Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Berkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Image
© Berkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 [x]
2. siki-bi 4(disz) ma!(GIN2)-[na]
4. geme2-bi 5(disz)-am3
5. a2 iti 1(u)-kam
6. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga#
7. siki-bi 2(disz) ma-na
8. geme2-bi 5(disz)-am3
9. 1(disz) tug2 guz-za us2
10. siki-bi 5(disz) ma-na
11. geme2-bi 4(disz)-am3
12. a2 iti 1(gesz2) 2(disz)-kam
blank space
13. szunigin [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [a2] iti# [n-am3]
blank space
2'. nig2-ba lu2 kin-gi4-a <a>-hu-a-ka
blank space
3'. mu lugal ba-gara2 e2-a ba-kux(KWU147)
blank space