The CDLI has moved to a new server
Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.
&P117477 = MVN 13, 704
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
2. mu-kux(DU) s,e-la-sze3
2. mu-kux(DU) s,i-la-szu
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
5. {d}utu
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(u) 7(disz) u8 1(disz) udu
@reverse
1. 1(disz) ud5 1(disz) masz2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. 2(u) dusu2-nita2
4. ki na-ap-la-nu-um-sze3
5. giri3 ku-da-num2
6. ARAD2-mu maszkim
7. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
&P117477 = MVN 13, 704
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
2. mu-kux(DU) s,e-la-sze3
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
5. {d}utu
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(u) 7(disz) u8 1(disz) udu
@reverse
1. 1(disz) ud5 1(disz) masz2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. 2(u) dusu2-nita2
4. ki na-ap-la-nu-um-sze3
5. giri3 ku-da-num2
6. ARAD2-mu maszkim
7. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
&P117477 = MVN 13, 704#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 {d}na-na-a#lem: n; sila[lamb]; DN2. mu-DU ze2-la-sze3#lem: muDU[delivery]; zela[cloud]3. 1(disz) sila4 mu-DU en {d}inanna#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; en[priest]; DN4. 1(disz) sila4 mu-DU ensi2 gir2-su{ki}#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN2. mu-kux(DU) s,e-la-sze3 3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) en {d}inanna 4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki} 5. {d}utu#lem: DN6. zabar-dab5 maszkim#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]7. 1(u) 7(disz) u8 1(disz) udu#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]@reverse 1. 1(disz) ud5 1(disz) masz2#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]2. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]3. 2(u) dusu2 nita2#lem: n; dusu[equid]; nita[male]2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 3. 2(u) dusu2-nita2 4. ki na-ap-la-nu-um-sze3#lem: ki[place]; PN5. giri3 ku-da-num2#lem: jiri[via]; PN6. ARAD2-mu maszkim#lem: PN; maszkim[administrator]7. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n@date8. iti u5-bi2-gu7#lem: itud[month]; MN9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
&P117477 = MVN 13, 704
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU ze2-la-sze3
#lem: muDU[delivery]; zela[cloud]
3. 1(disz) sila4 mu-DU en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; en[priest]; DN
4. 1(disz) sila4 mu-DU ensi2 gir2-su{ki}
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
5. {d}utu
#lem: DN
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
7. 1(u) 7(disz) u8 1(disz) udu
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]
@reverse
1. 1(disz) ud5 1(disz) masz2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]
2. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. 2(u) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
4. ki na-ap-la-nu-um-sze3
#lem: ki[place]; PN
5. giri3 ku-da-num2
#lem: jiri[via]; PN
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
8. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Total 4 record(s)