Administrative tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image
© Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 3(ban2) kasz saga 1(barig) kasz muru13
2. 3(barig) kasz du 3(ban2) 7(disz) sila3 tu7
3. 1(barig) 8(disz) sila3 banszur?
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 dag-szi-tum
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 MUNUS-IGI-um 3(disz)-a-bi
6. 2(ban2) 7(disz) sila3 qar-nu-um 2(disz)-a-bi
7. 3(ban2) 2(disz) sila3 lu5-dag-pa-lu5
8. 6(disz) sila3 nig2-sal-la
9. 5(disz) sila3 nar
10. 2(disz) sila3 nig2-sal?-la? nar gal mu kaskal?-sze3
reverse
1. 1(ban2) lu2-giri17-dab5 nu-banda3 zabar-dab5
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 banszur kas4
3. 1(ban2) ma-al-tum dam zabar-dab5
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 dam sukkal
5. 4(ban2) 6(disz) sila3 nar
6. 3(disz) sila3 dumu uri5{ki}-ma
7. 4(disz) sila3 tur-tur gu7-de3
8. ki dumu a-bu-ni-ta
9. 5(ban2) banszur kas4
10. iti gan-gan-e3 u4 2(u) 4(disz)-kam