Transliteration history

MVN 13, 556 (P117329)

Update made on 2017-03-03 at 09:54:01 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P117329 = MVN 13, 556
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 1(disz) gu4 niga us2
5. [2(ban2)] duh saga-ta
6. [u4] 3(u)-sze3
@reverse
1. [|SZU+LAGAB| 1(asz)] 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. [|SZU+LAGAB|] 8(asz) duh saga
$ 1 line blank
1. [szunigin 1(asz)] 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. [szunigin] 8(asz) duh saga
$ blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Update made on 2011-07-22 at 13:42:13 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P117329 = MVN 13, 556
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 1(disz) gu4 niga us2
5. [2(ban2)] duh saga-ta
6. [u4] 3(u)-sze3
@reverse
1. [|SZU+LAGAB| 1(asz)] 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. [|SZU+LAGAB|] 8(asz) duh saga
$ 1 line blank
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Update made on 2011-05-02 at 14:20:48 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P117329 = MVN 13, 556
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 1(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. [2(ban2)] duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
5. [2(ban2)] duh saga-ta
6. [u4] 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. [|SZU+LAGAB| 1(asz)] 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. [|SZU+LAGAB|] 8(asz) duh sag10
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]
$ blank line
@date
2. [|SZU+LAGAB|] 8(asz) duh saga
$ 1 line blank
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Update made on 2006-10-12 at 12:21:23 by CDLI with credits to CDLI

&P117329 = MVN 13, 556
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
3. 2(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
4. 1(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
5. [2(ban2)] duh sag10-ta
#lem: n; duh[bran]; sag[good]
6. [u4] 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. [|SZU+LAGAB| 1(asz)] 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. [|SZU+LAGAB|] 8(asz) duh sag10
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]
$ blank line
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]

Total 4 record(s)