Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal#
2. guru7-ta bala-sze3
3. sza3-bi-ta
4. 1(asz) sze gur a2 lu2 hun-ga2 al ak
5. 3(barig) sa10 udu
6. ARAD2-{d}ba-ba6
7. 5(ban2) sa10 kasz dida
8. 1(ban2) zi3
9. siskur2 {gesz}apin
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 a2 hun-ga2#
reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz# 1(barig) sze-ta DU masz x
2. 3(ban2) x x iti# 3(disz)#?
3. 1(ban2) sze-ba [x]-{d}ba-ba6
4. 1(ban2) lu2-sukkal-an-ka
5. [...] 1(ban2) ARAD2-mu sze erin2!-na
6. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. iti min-esz3
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
left
blank space
draft