[{"id":116728,"designation":"MVN 12, 466","museum_no":"BM 016187","is_provenience_uncertain":true,"accession_no":"1896-06-12, 0407","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.04.03.00 (us2 year) (Reichskalender)","created_by":820,"publications":[{"id":275079383,"entity_id":116728,"publication_id":23579,"exact_reference":"466","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":23579,"designation":"MVN 12","bibtexkey":"Gomi1982MVN12","year":"1982","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"12","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"Wirtschaftstexte der Ur III-Zeit aus dem British Museum","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1255041,"publication_id":23579,"author_id":555,"author":{"id":555,"author":"Gomi, Tohru","last":"Gomi","first":" Tohru"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":418764,"artifact_id":116728,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":25412,"artifact_id":116728,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":33545,"artifact_id":116728,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":714686,"artifact_id":116728,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"024836","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":714687,"artifact_id":116728,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.16187","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":714688,"artifact_id":116728,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1896-0612-407","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":17159,"artifact_id":116728,"date_id":186,"date":{"id":186,"day_no":"00","month_id":35,"month_no":"03","year_id":9,"ruler_id":40,"year":{"id":9,"year_no":"04"}}}],"collections":[{"id":50665,"artifact_id":116728,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2021059,"artifact_id":116728,"atf":"\u0026P116728 = MVN 12, 466 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 5(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal \n2. sze szuku {d}szara2-a-mu-tum2 \n3. ga2-nun u3-dag-ga-ta \n4. ki ARAD2-mu-ta \n5. al-la-ba-zi \n@reverse \n1. szu ba-ti \n$ blank space \n2. iti ses-da-gu7 \n3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul \n","transliteration":" 5(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal  \n sze szuku {d}szara2-a-mu-tum2  \n ga2-nun u3-dag-ga-ta  \n ki ARAD2-mu-ta  \n al-la-ba-zi  \n szu ba-ti  \n iti ses-da-gu7  \n mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul  ","transliteration_clean":" 5u 2asz 2barig sze gur lugal  \n sze szuku {d}szara2-a-mu-tum2  \n ga2-nun u3-dag-ga-ta  \n ki ARAD2-mu-ta  \n al-la-ba-zi  \n szu ba-ti  \n iti ses-da-gu7  \n mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul  ","transliteration_for_search":"  5 u 2 asz 2 barig sze gur lugal  \n  sze szuku d szara2 a mu tum2  \n  ga2 nun u3 dag ga ta  \n  ki ARAD2 mu ta  \n  al la ba zi  \n  szu ba ti  \n  iti ses da gu7  \n  mu us2 sa si ma num2 ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]