MVN 12, 220 (P116482)

Administrative tablet & envelope excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur lugal
2. ki ba-zi-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
4. szu ba-ti
reverse
1. sze-ba {gesz}tukul-e-dab5-ba
2. giri3 lu2-lagasz{ki} sanga {d}gesz-bar-e3
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
envelope
  beginning broken
1'. [...] ki-di [...]
  blank space
2'. [kiszib3 ur-{d}]ba-ba6 dumu ba-zi
3'. [sze-ba {gesz}]tukul-e-dab5-ba
4'. [giri3] lu2#-lagasz#{ki} [sanga] {d}gesz-bar-e3#
reverse
1. [iti] munu4#-gu7
  blank space
2. [mu us2-sa] ki#-masz{ki#} [ba-hul]
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. [dumu] ba-zi