Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Bibliothèque de Versailles, Versailles, France
Image
© Bibliothèque de Versailles, Versailles, France
Transliteration
tablet
obverse
1. 5(disz) u8 1(u) sila4 x [...]
2. 1(u) 5(disz)
3. ur-mes i3-[dab5]
4. 1(disz) udu giri3 im-ze2-[x]
5. 8(disz) sila4 a2-ki-ti
6. 1(u) 2(disz) sila4 2(disz) masz2-gal e2? x
7. 2(u) 3(disz)
8. a-a-dingir i3-dab5
9. 1(disz) sila4 sza3 2(disz) u2-gu de2#-a
10. 1(disz)!
11. lu2-dingir-ra i3-[dab5]
12. 1(disz) udu 4(disz) sila4 8(disz) ud5 [...]
13. 1(u) 3(disz)
14. a-la-mu i3-dab5
15. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) udu za-zi i3-[dab5]
16. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) udu isz-me-dingir i3-[dab5]
17. 7(gesz2) 7(disz)
18. 3(u) u8 2(u) 5(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
19. 2(u) 5(disz) u8 2(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
20. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
21. sza3 nibru{ki}
22. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) u8 5(u) 3(disz) sila4
23. 3(u) udu 1(u) {munus}asz2-gar3 5(disz) masz2 x
reverse
1. [...] x [...]
rest broken
left
1. [...] x |BAD3.AN|{ki} [...]