MVN 09, 060 (P115703)

Administrative tablet & envelope excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(u) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ta
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 8(disz) dusu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. kab2 nu-du11-ga
5. 1(asz) 4(barig) {gesz}haszhur gur
6. 5(disz) dusu gesztin 1(ban2)-ta
reverse
1. ki gu2-u3-mu-ta
2. ma2-u4-zal-la
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
  blank space
4. iti szu-numun
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
envelope
obverse
1. 3(u) la2 2(disz) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 1(asz) 4(barig) {gesz}haszhur gur
3. 5(disz) dusu gesztin 1(ban2)-ta
4. ki gu2-u3-mu-ta
  blank space
reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ur-{d}ig-alim
  blank space
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti szu-numun
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-[{d}lamma]
3. sza3?-[tam?]
  edition has di-[ku5]
4. ARAD2-zu