Administrative tablet excavated in Isin (mod. Bahriyat), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
broken
reverse
column 1
1. [...]
2. [...] GIR szu kin x [...]
3. 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-[na]
4. nig2-U-nu-a siki-ud5
5. kin tug2-du8-kam
6. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
blank space
7. szunigin# 1(u) 9(disz) 1/3(disz) 3(disz) gin2 kusz gu4
8. szunigin 3(disz) kusz gu4 mu 3(asz)
9. szunigin 1(disz) kusz ansze
10. szunigin 1(u) 4(disz) kusz# udu a-lum
11. szunigin 2(u) 7(disz) 1/2(disz) kusz udu
12. szunigin 7(disz) 5/6(disz) 5(disz) gin2 [...]
13. [...]
column 2
1. [...]
2. szunigin# [...] 3(disz) sila3 al-la-ha?-ru#?
3. szunigin 6(disz) sila3 naga
4. szunigin 7(disz) gin2 sze-gin2
5. szunigin 3(disz) gin2 sa
6. szunigin 2(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki-ud5
7. szunigin 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 esir2 E2-A gur
8. szunigin 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na im#-babbar2
9. nig2 nam-sza3-tam-kam#
10. giri3 bu-ku#?-[szum] u3 {d}nanna#-[ki-ag2]
11. kiszib3-ba-ne-[ne] ib2-ra#
12. ki szu-{d}nin-kar-ke3-ta
13. [...]