Transliteration history

MVN 06, 096 (P114568)

Update made on 2012-08-11 at 18:33:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P114568 = MVN 06, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ several lines missing
1. 2(asz@c)#? geme2 4(ban2@c)-ta
2. ra2-gaba-me
3. 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
4. 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)-ta
5. usz-bar TUG2-da-bur2-me
6. 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)-ta
7. a-ga-am-me
8. sze-bi 4(asz) 1(barig@c) 1(ban2@c) gur
9. ugula gal-zu-da-ri2-si
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)-ta
11. 1(u@c) la2 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)-ta
12. 1(u@c) la2 1(asz@c) dumu 1(ban2@c)-ta
13. sze#-[bi ...] x
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. 2(asz@c)#? geme2 4(ban2@c)-ta
2'. ra2-gaba-me
3'. 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
4'. 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)-ta
5'. usz-bar TUG2-da-bur2-me
6'. 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)-ta
7'. a-ga-am-me
8'. sze-bi 4(asz) 1(barig@c) 1(ban2@c) gur
9'. ugula gal-zu-da-ri2-si
10'. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)-ta
11'. 1(u@c) la2 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)-ta
12'. 1(u@c) la2 1(asz@c) dumu 1(ban2@c)-ta
13'. sze#-[bi ...] x
$ rest broken
@reverse
$ several lines missing
1. ad#? [...]
2. 3(asz@c) geme2 kin2 3(ban2@c)-ta
3. 3(asz@c) a-ga-am 3(ban2@c)-ta
4. 2(asz@c) gurusz sig7-a 5(ban2@c)-ta
$ 1 line blank
5. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) gur a-ga-de3{ki}
6. sze-ba e2-ga-na-ki-na
7. iti ezem szu-numun
$ 1 line blank
8. [zi]-ga
$ several lines missing
$ beginning broken
1'. ad#? [...]
2'. 3(asz@c) geme2 kin2 3(ban2@c)-ta
3'. 3(asz@c) a-ga-am 3(ban2@c)-ta
4'. 2(asz@c) gurusz SIG7-a 5(ban2@c)-ta
$ blank space
5'. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) gur a-ga-de3{ki}
6'. sze-ba e2-ga-na-ki-na
7'. iti ezem szu-numun
$ blank space
8'. [zi]-ga
$ rest broken

Update made on 2006-10-12 at 12:20:14 by CDLI with credits to CDLI

&P114568 = MVN 06, 096
@obverse
$ several lines missing
1. 2(asz@c)#? geme2 4(ban2@c)-ta
2. ra2-gaba-me
3. 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
4. 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)-ta
5. usz-bar TUG2-da-bur2-me
6. 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)-ta
7. a-ga-am-me
8. sze-bi 4(asz) 1(barig@c) 1(ban2@c) gur
9. ugula gal-zu-da-ri2-si
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)-ta
11. 1(u@c) la2 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)-ta
12. 1(u@c) la2 1(asz@c) dumu 1(ban2@c)-ta
13. sze#-[bi ...] x
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. ad#? [...]
2. 3(asz@c) geme2 kin2 3(ban2@c)-ta
3. 3(asz@c) a-ga-am 3(ban2@c)-ta
4. 2(asz@c) gurusz sig7-a 5(ban2@c)-ta
$ 1 line blank
5. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) gur a-ga-de3{ki}
6. sze-ba e2-ga-na-ki-na
7. iti ezem szu-numun
$ 1 line blank
8. [zi]-ga
$ several lines missing

Total 2 record(s)