MVN 05, 209 (P114429)
Administrative tablet & envelope excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su
3. a2-zi-da {d}nansze-ta
4. ki lugal-dur2-du10-ta
5. lu2-usz-gi-na
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-a-du10-ga
3. iti amar-a-a-si
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
envelope
obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su
3. a2-zi-da {d}nansze-ta
4. ki lugal-dur2-du10-ta
5. kiszib3 lu2-usz-gi-na
reverse
1. giri3 a-a-du10-ga
2. iti amar-a-a-si
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ka5-a-mu
obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su
3. a2-zi-da {d}nansze-ta
4. ki lugal-dur2-du10-ta
5. lu2-usz-gi-na
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-a-du10-ga
3. iti amar-a-a-si
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
envelope
obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 6(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su
3. a2-zi-da {d}nansze-ta
4. ki lugal-dur2-du10-ta
5. kiszib3 lu2-usz-gi-na
reverse
1. giri3 a-a-du10-ga
2. iti amar-a-a-si
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ka5-a-mu