Transliteration history

MVN 05, 046 (P114266)

Update made on 2022-04-14 at 14:19:07 by Lafont, Bertrand with credits to Lafont, Bertrand

&P114266 = MVN 05, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. szu!(KI)-nir kaskal-sze3 gen-na
5. giri3 a-bu-ni
6. giri3 ARAD2
5. giri3 a-bu-ni szagina
@reverse
$ blank space
1. iti szu-numun
2. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Update made on 2015-05-05 at 09:56:12 by CDLI with credits to CDLI

&P114266 = MVN 05, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. szu!(KI)-nir kaskal-sze3 gen-na
5. giri3 a-bu-ni
6. giri3 ARAD2
@reverse
$ blank space
1. iti szu-numun
2. mu a-ra2 2(asz@45)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
2. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Update made on 2013-10-29 at 16:57:42 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P114266 = MVN 05, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. szu!(KI)-nir kaskal-sze3 gen-na
5. giri3 a-bu-ni
6. giri3 ARAD2
@reverse
$ blank space
1. iti szu-numun
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
2. mu a-ra2 2(asz@45)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Update made on 2011-07-22 at 13:37:34 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P114266 = MVN 05, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. szu!(KI)-nir kaskal-sze3 gen-na
5. giri3 a-bu-ni
6. giri3 ARAD2
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Update made on 2011-05-02 at 14:17:33 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P114266 = MVN 05, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu!(KI)-nir kaskal-sze3 gen-na
#lem: szunir[emblem]; kaskal[way]; jen[go]
5. giri3 a-bu-ni
#lem: jiri[via]; PN
6. giri3 ARAD2
#lem: jiri[via]; arad[slave]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

Update made on 2006-10-12 at 12:20:07 by CDLI with credits to CDLI

&P114266 = MVN 05, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu!(KI)-nir kaskal-sze3 gen-na
#lem: szunir[emblem]; kaskal[way]; jen[go]
5. giri3 a-bu-ni
#lem: jiri[via]; PN
6. giri3 ARAD2
#lem: jiri[via]; arad[slave]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]

Total 6 record(s)