[{"id":114125,"designation":"MVN 04, 173","museum_no":"IB 165","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.02.04.30","created_by":820,"publications":[{"id":275076789,"entity_id":114125,"publication_id":21277,"exact_reference":"173","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":21277,"designation":"MVN 4","bibtexkey":"Cagni1976MVN4","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"4","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"La collezione del Pontificio Istituto Biblico, Roma; La collezione della Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":216695,"publication_id":21277,"author_id":392,"author":{"id":392,"author":"Cagni, Luigi","last":"Cagni","first":" Luigi"}},{"id":461433,"publication_id":21277,"author_id":1001,"sequence":1,"author":{"id":1001,"author":"Pettinato, Giovanni","last":"Pettinato","first":"Giovanni","birth_year":1934,"death_year":2011}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":416171,"artifact_id":114125,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":22819,"artifact_id":114125,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":30955,"artifact_id":114125,"genre_id":1,"comments":"bulla ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":13977,"artifact_id":114125,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"018643","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":14627,"artifact_id":114125,"date_id":630,"date":{"id":630,"day_no":"30","month_id":31,"month_no":"04","year_id":54,"ruler_id":40,"year":{"id":54,"year_no":"02"}}}],"collections":[{"id":48072,"artifact_id":114125,"collection_id":670,"collection":{"id":670,"collection":"Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy","collection_url":"https:\/\/www.biblico.it","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"ITA","region_gadm":"ITA.8_1","district_gadm":"ITA.8.4_1","glow_id":142}}],"artifact_type":{"id":6,"artifact_type":"bulla"},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":45719,"seal_no":"S000493.2","artifact_id":114125,"seal":{"id":457990,"cdli_comments":"same seal owner as S000493.1 \u0026 S006055","designation":"CDLI Seals 000493.2 (composite)","seal_no":"S000493.2","seal_information":"same seal owner as S000493.1 \u0026 S006055","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}},{"id":45720,"seal_no":"S002932","artifact_id":114125,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2354541,"artifact_id":114125,"atf":"\u0026P114125 = MVN 04, 173 \n#atf: lang sux \n@bulla \n@surface a1 \n1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga# gur \n2. 2(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur \n3. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 \n4. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur \n5. 1(barig) dabin \n6. 1(asz) sze gur \n7. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 3(disz) gin2 i3-gesz \n@surface a2 \n1. 2(ban2) 2(disz) 1\/3(disz) sila3 5(disz) gin2 igi-sag szum2 gazx(KUM)# \n2. 9(disz) sila3 1(u) gin2 naga gazx(KUM) \n3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki} \n4. giri3 gur4-sa3-an muhaldim \n5. kiszib3 lu2-kal-la \n6. u4 3(u)-kam \n@surface a3 \n1. iti nesag \n2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 \n$ blank space \n# seal impression \n3. ur-ge6-par4 u3 lu2-[{d}]szul-gi ib2-gi-ne2 \n@surface b \n$ blank space \n# seal impressions \n@seal 1 \n1. ur-{d}nun-gal \n2. dub-sar \n3. dumu ur-{d}szara2 \n4. sza13-dub-ba-ka \n@seal 2 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]