MVN 04, 027 (P113979)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. la2#-ia3 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(ban2) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. sza3-bi-a 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
3. sze nam-erim2 ku5-a-kam
4. dab5-ba nam-erim2-bi u3-ku5
reverse
1. sze nam-erim2-bi x x x
2. sze gub-ba x [x] KU iri{ki} [(x)]
3. lu2-ga-mu x
4. mu karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
obverse
1. la2#-ia3 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(ban2) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. sza3-bi-a 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
3. sze nam-erim2 ku5-a-kam
4. dab5-ba nam-erim2-bi u3-ku5
reverse
1. sze nam-erim2-bi x x x
2. sze gub-ba x [x] KU iri{ki} [(x)]
3. lu2-ga-mu x
4. mu karx(GAN2)-har{ki} ba-hul