Transliteration history

MVN 02, 168 (P113467)

Update made on 2011-07-22 at 13:36:16 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P113467 = MVN 02, 168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 5(u) 5(disz) gu4
3. 1(disz) ab2 gur8-gur8
4. 4(u) masz2-gal szimaszgi niga
5. 1(u) masz2-gal szimaszgi
6. kasz-de2-a s,e-lu-usz-{d}da-gan-ka ga2-ga2
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. a-hu-we-er
3. i3-dab5
$ 1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}inanna ba-hun
@left
1. 1(disz) gu4 5(u) udu

Update made on 2011-05-02 at 14:16:40 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P113467 = MVN 02, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 5(u) 5(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. 1(disz) ab2 gur8-gur8
#lem: n; ab[cow]; gurgur[~animal]
4. 4(u) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
5. 1(u) masz2 gal szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
6. kasz de2-a s,e-lu-usz-{d}da-gan-ka ga2-ga2
#lem: kasz[beer]; de[pour]; u; jar[place]
4. 4(u) masz2-gal szimaszgi niga
5. 1(u) masz2-gal szimaszgi
6. kasz-de2-a s,e-lu-usz-{d}da-gan-ka ga2-ga2
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-hu-we-er
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 5(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 5(u) udu

Update made on 2006-10-12 at 12:19:49 by CDLI with credits to CDLI

&P113467 = MVN 02, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 5(u) 5(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
3. 1(disz) ab2 gur8-gur8
#lem: n; ab[cow]; gurgur[~animal]
4. 4(u) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
5. 1(u) masz2 gal szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
6. kasz de2-a s,e-lu-usz-{d}da-gan-ka ga2-ga2
#lem: kasz[beer]; de[pour]; u; jar[place]
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-hu-we-er
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 5(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]

Total 3 record(s)