MVN 02, 057 (P113356)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Image © Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ugula lu2-lagasz{ki}
3. sze-bi {d}nin-gir2-su
4. 2(gesz'u) 2(u) 3(asz) 3(barig) gur sze bala-a
5. la2-ia3 1(u) 2(asz) gur sze ab-su13-na guru7 gigir2-ra
reverse
1. ugula lu2-iri-sag-ga2
blank space
2. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 4(barig) gur
3. sze gesz e3-a
4. i3-dub e2-duru5-ab-ba-kal-la
5. giri3 szu-esz-dar
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ugula lu2-lagasz{ki}
3. sze-bi {d}nin-gir2-su
4. 2(gesz'u) 2(u) 3(asz) 3(barig) gur sze bala-a
5. la2-ia3 1(u) 2(asz) gur sze ab-su13-na guru7 gigir2-ra
reverse
1. ugula lu2-iri-sag-ga2
blank space
2. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 4(barig) gur
3. sze gesz e3-a
4. i3-dub e2-duru5-ab-ba-kal-la
5. giri3 szu-esz-dar
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul