Transliteration history

MVN 02, 030 (P113329)

Update made on 2023-08-21 at 17:47:41 by Pagé-Perron, Émilie with credits to Lafont, Bertrand 
&P113329 = MVN 02, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur masz2 ga2-ga2
2. puzur4-ha-ia3
2. puzur4-ha-li2
3. 3(asz) 3(barig) gur u3-da-dam
4. 3(asz) gur bi2-zu
5. 3(asz) gur hal-li2
6. 1(barig) gur ba-gara2-ti-a
7. 1(asz) gur ur-tum-al
8. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. ba-gara2-ti-a
@reverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar 1(asz) 2(barig) sze gur
2. a-da-lal3
3. 1(asz) gur s,il2-la-szu
4. 2(asz) gur ip-qu2-sza
5. 2(disz) udu-nita2 puzur4-ha-ia3
5. 2(disz) udu-nita2 puzur4-ha-li2
6. 1(disz) gin2 ku3-babbar nu-ur2-i3-li2
7. 1(asz) gur lugal-a2-zi-da
8. 2(disz) udu-nita2 dingir-ra-bi2
9. 5(ban2) puzur4-ha-ia3
9. 5(ban2) puzur4-ha-li2
10. 1(disz) gin2 ku3-babbar i-di3-e2-a
@left
1. szunigin 1(u) 7(disz) kiszib3 ku3 u3 sze didli
Update made on 2022-01-10 at 17:55:01 by Lafont, Bertrand with credits to Lafont, Bertrand 
&P113329 = MVN 02, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur masz2 ga2-ga2
2. puzur4-ha-ia3
3. 3(asz) 3(barig) gur u3-da-dam
4. 3(asz) gur bi2-zu
5. 3(asz) gur hal-li2
6. 1(barig) gur ba-gara2-ti-a
7. 1(asz) gur ur-tum-al
8. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. ba-gara2-ti-a
@reverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar 1(asz) 2(barig) sze gur
2. a-da-lal3
3. 1(asz) gur mi-la-szu
3. 1(asz) gur s,il2-la-szu
4. 2(asz) gur ip-qu2-sza
5. 2(disz) udu-nita2 puzur4-ha-ia3
6. 1(disz) gin2 ku3-babbar nu-ur2-i3-li2
7. 1(asz) gur lugal-a2-zi-da
8. 2(disz) udu-nita2 dingir-ra-bi2
9. 5(ban2) puzur4-ha-ia3
10. 1(disz) gin2 ku3-babbar i-di3-e2-a
@left
1. szunigin 1(u) 7(disz) kiszib3 ku3 u3 sze didli
Update made on 2017-03-03 at 09:54:10 by Englund, Robert K. with credits to CDLI 
&P113329 = MVN 02, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur masz2 ga2-ga2
2. puzur4-ha-ia3
3. 3(asz) 3(barig) gur u3-da-dam
4. 3(asz) gur bi2-zu
5. 3(asz) gur hal-li2
6. 1(barig) gur ba-gara2-ti-a
7. 1(asz) gur ur-tum-al
8. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. ba-gara2-ti-a
@reverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar 1(asz) 2(barig) sze gur
2. a-da-lal3
3. 1(asz) gur mi-la-szu
4. 2(asz) gur ip-qu2-sza
5. 2(disz) udu-nita2 puzur4-ha-ia3
6. 1(disz) gin2 ku3-babbar nu-ur2-i3-li2
7. 1(asz) gur lugal-a2-zi-da
8. 2(disz) udu-nita2 dingir-ra-bi2
9. 5(ban2) puzur4-ha-ia3
10. 1(disz) gin2 ku3-babbar i-di3-e2-a
@left
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) kiszib3 ku3 u3 sze didli
1. szunigin 1(u) 7(disz) kiszib3 ku3 u3 sze didli
Update made on 2016-07-28 at 15:19:14 by CDLI with credits to CDLI 
&P113329 = MVN 02, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur masz2 ga2-ga2
2. |PU3.SZA|-ha-ia3
2. puzur4-ha-ia3
3. 3(asz) 3(barig) gur u3-da-dam
4. 3(asz) gur bi2-zu
5. 3(asz) gur hal-li2
6. 1(barig) gur ba-gara2-ti-a
7. 1(asz) gur ur-tum-al
8. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. ba-gara2-ti-a
@reverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar 1(asz) 2(barig) sze gur
2. a-da-lal3
3. 1(asz) gur mi-la-szu
4. 2(asz) gur ip-qu2-sza
5. 2(disz) udu-nita2 |PU3.SZA|-ha-ia3
5. 2(disz) udu-nita2 puzur4-ha-ia3
6. 1(disz) gin2 ku3-babbar nu-ur2-i3-li2
7. 1(asz) gur lugal-a2-zi-da
8. 2(disz) udu-nita2 dingir-ra-bi2
9. 5(ban2) |PU3.SZA|-ha-ia3
9. 5(ban2) puzur4-ha-ia3
10. 1(disz) gin2 ku3-babbar i-di3-e2-a
@left
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) kiszib3 ku3 u3 sze didli
Update made on 2015-01-30 at 09:09:47 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K. 
&P113329 = MVN 02, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur masz2 ga2-ga2
2. |PU3.SZA|-ha-ia3
3. 3(asz) 3(barig) gur u3-da-dam
4. 3(asz) gur bi2-zu
5. 3(asz) gur hal-li2
6. 1(barig) gur ba-gara2-ti-a
7. 1(asz) gur ur-tum-al
8. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. ba-gara2-ti-a
@reverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar 1(asz) 2(barig) sze gur
2. a-da-lal3
3. 1(asz) gur mi-la-szu
4. 2(asz) gur ip-qu2-sza
5. 2(disz) udu-nita |PU3.SZA|-ha-ia3
5. 2(disz) udu-nita2 |PU3.SZA|-ha-ia3
6. 1(disz) gin2 ku3-babbar nu-ur2-i3-li2
7. 1(asz) gur lugal-a2-zi-da
8. 2(disz) udu-nita dingir-ra-bi2
8. 2(disz) udu-nita2 dingir-ra-bi2
9. 5(ban2) |PU3.SZA|-ha-ia3
10. 1(disz) gin2 ku3-babbar i-di3-e2-a
@left
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) kiszib3 ku3 u3 sze didli
Update made on 2011-07-22 at 13:36:00 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K. 
&P113329 = MVN 02, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur masz2 ga2-ga2
2. |PU3.SZA|-ha-ia3
3. 3(asz) 3(barig) gur u3-da-dam
4. 3(asz) gur bi2-zu
5. 3(asz) gur hal-li2
6. 1(barig) gur ba-gara2-ti-a
7. 1(asz) gur ur-tum-al
8. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. ba-gara2-ti-a
@reverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar 1(asz) 2(barig) sze gur
2. a-da-lal3
3. 1(asz) gur mi-la-szu
4. 2(asz) gur ip-qu2-sza
5. 2(disz) udu-nita |PU3.SZA|-ha-ia3
6. 1(disz) gin2 ku3-babbar nu-ur2-i3-li2
7. 1(asz) gur lugal-a2-zi-da
8. 2(disz) udu-nita dingir-ra-bi2
9. 5(ban2) |PU3.SZA|-ha-ia3
10. 1(disz) gin2 ku3-babbar i-di3-e2-a
@left
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) kiszib3 ku3 u3 sze didli
Update made on 2011-05-02 at 14:16:29 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K. 
&P113329 = MVN 02, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur masz2 ga2-ga2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; masz[goat]; jar[place]
2. |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: PN
3. 3(asz) 3(barig) gur u3-da-dam
#lem: n; n; gur[unit]; tam[trust]
4. 3(asz) gur bi2-zu
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 3(asz) gur hal-li2
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(barig) gur ba-gara2-ti-a
#lem: n; gur[unit]; PN
7. 1(asz) gur ur-tum-al
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
9. ba-gara2-ti-a
#lem: PN
@reverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-da-lal3
#lem: PN
3. 1(asz) gur MI-la-szu
#lem: n; gur[unit]; PN
3. 1(asz) gur mi-la-szu
4. 2(asz) gur ip-qu2-sza
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 2(disz) udu nita |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN
5. 2(disz) udu-nita |PU3.SZA|-ha-ia3
6. 1(disz) gin2 ku3-babbar nu-ur2-i3-li2
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; PN
7. 1(asz) gur lugal-a2-zi-da
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 2(disz) udu nita dingir-ra-bi2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN
8. 2(disz) udu-nita dingir-ra-bi2
9. 5(ban2) |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: n; PN
10. 1(disz) gin2 ku3-babbar i-di3-e2-a
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; PN
@left
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) kiszib3 ku3 u3 sze didli
#lem: szunijin[total]; n; n; kiszib[seal]; kug[metal]; u[and]; sze[barley]; didli[several]
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) kiszib3 ku3 u3 sze didli
Update made on 2006-10-12 at 12:19:47 by CDLI with credits to CDLI 
&P113329 = MVN 02, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur masz2 ga2-ga2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; masz[goat]; jar[place]
2. |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: PN
3. 3(asz) 3(barig) gur u3-da-dam
#lem: n; n; gur[unit]; tam[trust]
4. 3(asz) gur bi2-zu
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 3(asz) gur hal-li2
#lem: n; gur[unit]; PN
6. 1(barig) gur ba-gara2-ti-a
#lem: n; gur[unit]; PN
7. 1(asz) gur ur-tum-al
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
9. ba-gara2-ti-a
#lem: PN
@reverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-da-lal3
#lem: PN
3. 1(asz) gur MI-la-szu
#lem: n; gur[unit]; PN
4. 2(asz) gur ip-qu2-sza
#lem: n; gur[unit]; PN
5. 2(disz) udu nita |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN
6. 1(disz) gin2 ku3-babbar nu-ur2-i3-li2
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; PN
7. 1(asz) gur lugal-a2-zi-da
#lem: n; gur[unit]; PN
8. 2(disz) udu nita dingir-ra-bi2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN
9. 5(ban2) |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: n; PN
10. 1(disz) gin2 ku3-babbar i-di3-e2-a
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; PN
@left
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) kiszib3 ku3 u3 sze didli
#lem: szunijin[total]; n; n; kiszib[seal]; kug[metal]; u[and]; sze[barley]; didli[several]

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.