[{"id":113323,"designation":"MVN 02, 024","museum_no":"MAH 19353","dates_referenced":"\u0160ulgi.39.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276479258,"entity_id":113323,"publication_id":1512708,"exact_reference":"p. 192 n. 607, p. 229","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1512708,"designation":"BBVO 10","bibtexkey":"Englund1990Fischerei","year":"1990","entry_type_id":2,"address":"Berlin","number":"Band 10","publisher":"Dietrich Reimer","title":"Organisation und Verwaltung der Ur III-Fischerei","series":"Berliner Beitr\u00e4ge zum Vorderen Orient","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232051,"publication_id":1512708,"author_id":630,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}}]}},{"id":275075987,"entity_id":113323,"publication_id":20625,"exact_reference":"24","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":20625,"designation":"MVN 2","bibtexkey":"Sauren1974MVN2","year":"1974","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"2","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"Wirtschaftsurkunden des Mus\u00e9e d\u2019Art et d\u2019Histoire in Genf","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":216043,"publication_id":20625,"author_id":39,"author":{"id":39,"author":"Sauren, Herbert","last":"Sauren","first":" Herbert"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":415369,"artifact_id":113323,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":22017,"artifact_id":113323,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":30154,"artifact_id":113323,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":13175,"artifact_id":113323,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"017697","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":13826,"artifact_id":113323,"date_id":47,"date":{"id":47,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":46,"ruler_id":42,"year":{"id":46,"year_no":"39"}}}],"collections":[{"id":47270,"artifact_id":113323,"collection_id":293,"collection":{"id":293,"collection":"Mus\u00e9e d\u0027Art et d\u0027Histoire, Geneva, Switzerland","collection_url":"http:\/\/institutions.ville-geneve.ch\/fr\/mah","description":"\u003Cp\u003EIn 1938 the Mus\u0026eacute;es d\u0026#39;Art et d\u0026#39;Histoire of Geneva acquired nearly a thousand cuneiform documents collected by the Assyriologist Alfred Boissier (1867-1945). This set was classified, studied and cataloged by Edmond Sollberger. His inventory, gradually updated by different curators in charge of the archaeological collections, was integrated into the computerized database of the institution by the Service of Scientific\u0026nbsp;Inventory and Documentation of the MAH.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EThrough Professor Antoine Cavigneaux of the University of Geneva, a cooperation agreement was signed between the directorate of the MAH and the Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). The data transfer from the museum to the CDLI was facilitated by \u0026Eacute;milie Pag\u0026eacute;-Perron, a graduate student at Geneva. Ludek Vacin of the Max Planck Institute for the History of Science, Berlin, was granted access to the collection kept in the MAH and he scanned the tablets in July and November 2011, in accordance with the \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ox.ac.uk\/wiki\/doku.php?id=submission_guidelines\u0022\u003Eprocedures and methods\u003C\/a\u003E described in the pages of the CDLI.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EThe Mus\u0026eacute;es d\u0026#39;Art et d\u0026#39;Histoire of Geneva and the Cuneiform Digital Library Initiative are pleased to present the new results of the scanning missions in the overview of related artifacts accessible below.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"CHE","region_gadm":"CHE.8_1","district_gadm":"CHE.8.1_1","location_longitude_wgs1984":6.15133,"location_latitude_wgs1984":46.1997,"glow_id":79}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":44114,"seal_no":"S000207","artifact_id":113323,"seal":{"id":430305,"cdli_comments":"same seal owner as S003445 \u0026 S003446","designation":"CDLI Seals 000207 (composite)","seal_no":"S000207","seal_information":"same seal owner as S003445 \u0026 S003446","dates_referenced":"\u0160ulgi.32.00.00, \u0160ulgi.47.09.00 (us2 year)","accounting_period":"\u0160ulgi.32.00.00 to \u0160ulgi.47.09.00 (us2 year)","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2330083,"artifact_id":113323,"atf":"\u0026P113323 = MVN 02, 024 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 5\/6(disz) sila3 lal3 \r\n#tr.en: 5\/6 sila3 date syrup, \r\n2. ku3-bi 2\/3(disz) gin2 \r\n#tr.en: its silver: 2\/3 shekel; \r\n# 4\/5 shekel per sila3 lal3 \r\n3. 4(disz) amar-sag uz-tur \r\n#tr.en: 4 a.-ducklings, \r\n4. ku3-bi 1(disz) gin2 \r\n#tr.en: their silver: 1 shekel; \r\n# 1\/4 shekel per amar-sag uz-tur \r\n5. 1(disz) ku5-da \r\n#tr.en: 1 kuda, \r\n6. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 \r\n#tr.en: its silver: 1 shekel less 1\/6; \r\n# 5\/6 shekel per ku5-da (?; unusual 5\/6)\r\n@reverse \r\n1. 1(u) la2 1(disz) pesz2-gesz-gi \r\n#tr.en: 10 less 1 bandicoot rats, \r\n2. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz)? sze \r\n#tr.en: their silver: 1\/6 (shekel) 6(?) grains; \r\n# 4 grains per pesz2-gesz-gi \r\n3. 1(disz) amar-sag u2-ga{muszen} \r\n#tr.en: 1 a.-crow, \r\n4. ku3-bi 1(u) 6(disz) sze \r\n#tr.en: its silver: 16 grains; \r\n# 16 grains per amar-sag u2-ga \r\n5. 3(gesz2) 2(u) ku6 kun-zi saga \r\n#tr.en: 200 reservoir fish, fine quality, \r\n6. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) sze \r\n#tr.en: their silver: 2 shekels 1\/6, 10 grains; \r\n# 2 grains per ku6 kun-zi saga \r\n7. nesag {d}en-lil2-la2 \r\n#tr.en: \u201cfirst fruits\u201d of Enlil, \r\n8. kiszib3 ha-lu5-lu5 \r\n#tr.en: under seal of \u1e2aalulu; \r\n9. mu e2 puzur4-da-gan \r\n#tr.en: year: \u201cPuzri\u0161-Dagan.\u201d \r\n@seal 1 \r\n1. lugal-ezem dub-sar \r\n#tr.en: Lugal-ezem, the scribe, \r\n2. dumu lugal-e2-mah-e \r\n#tr.en: son of Lugal-ema\u1e2be, \r\n3. szabra \r\n#tr.en: the chief household manager. \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]