MVN 02, 010 (P113309)

Administrative tablet & envelope excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland

Image © Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland

Transliteration

tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(asz) sze gur lugal
2. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
3. ur-{d}nin-mar{ki}
reverse
1. dumu lu2-{d}utu
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
4. sze a-sza3 a-sag-du3-du
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
envelope
obverse
1. 3(gesz2) 1(asz) sze gur lugal ma2-a si-ga
2. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. dumu lu2-{d}utu
5. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
reverse
1. sze a-sza3 a-sag-du3-du
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
seal 1
column 1
1. al-la
2. ensi2
3. lagasz{ki}
column 2
1. ur-{d}nin#-mar[{ki}]
2. dumu lu2-[{d}utu]
3. ARAD2-zu