Transliteration history

MVN 01, 178 (P113211)

Update made on 2011-07-22 at 13:35:54 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P113211 = MVN 01, 178
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}isztaran
3. 3(barig) lu2-ga-mu
4. 2(ban2) szah2 niga
5. 1(ban2) szah2 u2
6. 1(ban2) 4(disz) sila3 sze muszen tur
@reverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz)? ninda? [...] sza3-gal [(x)]
2. iti sze-sag-ku5

Update made on 2011-05-02 at 14:16:23 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P113211 = MVN 01, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ur-{d}isztaran
#lem: PN
3. 3(barig) lu2-ga-mu
#lem: n; PN
4. 2(ban2) szah2 niga
#lem: n; szah[pig]; niga[fattened]
5. 1(ban2) szah2 u2
#lem: n; szah[pig]; u[plants]
6. 1(ban2) 4(disz) sila3 sze muszen tur
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; muszen[bird]; tur[small]
@reverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz)? ninda? [...] sza3-gal [x?]
#lem: n; n; n; ninda[bread]; u; szaggal[food]; u
@date
2. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz)? ninda? [...] sza3-gal [(x)]
2. iti sze-sag-ku5

Update made on 2006-10-12 at 12:19:44 by CDLI with credits to CDLI

&P113211 = MVN 01, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ur-{d}isztaran
#lem: PN
3. 3(barig) lu2-ga-mu
#lem: n; PN
4. 2(ban2) szah2 niga
#lem: n; szah[pig]; niga[fattened]
5. 1(ban2) szah2 u2
#lem: n; szah[pig]; u[plants]
6. 1(ban2) 4(disz) sila3 sze muszen tur
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; muszen[bird]; tur[small]
@reverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz)? ninda? [...] sza3-gal [x?]
#lem: n; n; n; ninda[bread]; u; szaggal[food]; u
@date
2. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN

Total 3 record(s)