MVN 01, 112 (P113145)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(gesz2)# 4(u)# gu2# [...]
2. [...] x [...] x
3. 1(gesz2) 3(asz) gu2 gi-NE# gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta#
4. 1(gesz2) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
5. x-ba 3(disz) LAGAB-ta gu-nigin2-ba 5(disz) LAGAB-ta
reverse
1. [...] x e3 x x?
2. [ki x]-sa6#-sa6-ta
3. [...] kux(KWU147)#-ra [...]
4. x [x?] kux(KWU147)#-ra-a#
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
blank space
6. mu hu-uh2-nu-ri#[{ki} ba]-hul
seal 1
1. a#-ba-[...]
2. dumu lugal#-[...]
obverse
1. 1(gesz2)# 4(u)# gu2# [...]
2. [...] x [...] x
3. 1(gesz2) 3(asz) gu2 gi-NE# gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta#
4. 1(gesz2) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
5. x-ba 3(disz) LAGAB-ta gu-nigin2-ba 5(disz) LAGAB-ta
reverse
1. [...] x e3 x x?
2. [ki x]-sa6#-sa6-ta
3. [...] kux(KWU147)#-ra [...]
4. x [x?] kux(KWU147)#-ra-a#
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
blank space
6. mu hu-uh2-nu-ri#[{ki} ba]-hul
seal 1
1. a#-ba-[...]
2. dumu lugal#-[...]