[{"id":113054,"designation":"MVN 01, 021","museum_no":"MW 054","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.05.02.06, \u0160\u016b-Suen.05.02.08 (us2 year)","accounting_period":"\u0160\u016b-Suen.05.02.06 to \u0160\u016b-Suen.05.02.08 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":275075720,"entity_id":113054,"publication_id":20360,"exact_reference":"21","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":20360,"designation":"MVN 1","bibtexkey":"Pettinato1974MVN1","year":"1974","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"1","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"La collezione Schollmeyer","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":215778,"publication_id":20360,"author_id":1001,"author":{"id":1001,"author":"Pettinato, Giovanni","last":"Pettinato","first":"Giovanni","birth_year":1934,"death_year":2011}},{"id":461167,"publication_id":20360,"author_id":244,"sequence":1,"author":{"id":244,"author":"Waetzoldt, Hartmut","last":"Waetzoldt","first":" Hartmut"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":415102,"artifact_id":113054,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":21750,"artifact_id":113054,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":29888,"artifact_id":113054,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":12908,"artifact_id":113054,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"017429","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":13559,"artifact_id":113054,"date_id":920,"date":{"id":920,"day_no":"08","day_remarks":"(us2 year);","month_id":48,"month_no":"02","year_id":23,"ruler_id":352,"year":{"id":23,"year_no":"05"}}}],"collections":[{"id":47003,"artifact_id":113054,"collection_id":831,"collection":{"id":831,"collection":"Museum Forum der V\u00f6lker (V\u00f6lkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany","collection_url":"https:\/\/www.forum-der-voelker.de","collection_actor":"Foundation","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.10_1","district_gadm":"DEU.10.45_1","glow_id":182}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":43577,"seal_no":"S000033","artifact_id":113054,"seal":{"id":430134,"cdli_comments":"Same seal owner as S001778, S001779, S001780, S005853, S005881, S006065","composite_no":"Q001841","designation":"CDLI Seals 000033 (composite)","seal_no":"S000033","seal_information":"Audience with king with a short beard and wearing a fringed garment. Star-disc-crescent above. Same seal owner as S001778, S001779, S001780, S005853, S005881, S006065","dates_referenced":"Amar-Suen.06.11.00, \u0160\u016b-Suen.09.01.00","accounting_period":"Amar-Suen.06.11.00 to \u0160\u016b-Suen.09.01.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2356503,"artifact_id":113054,"atf":"\u0026P113054 = MVN 01, 021\r\n#atf: lang sux\r\n@tablet\r\n@obverse\r\n1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga\r\n2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du\r\n3. u4 6(disz)-kam\r\n4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga\r\n5. 3(ban2) kasz du\r\n6. u4 7(disz)-kam\r\n7. 1(ban2) kasz saga\r\n8. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du\r\n9. u4 8(disz)-kam\r\n10. 1(ban2) kasz saga\r\n11. 4(ban2) kasz du\r\n12. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz)\r\n@reverse\r\n1. e-ze2-ma ra2-gaba\r\n2. 5(disz) sila3 kasz saga\r\n3. 2(ban2) kasz du\r\n4. ur-mu szagina\r\n5. 5(disz) sila3 kasz saga\r\n6. 2(ban2) kasz du\r\n7. ur-NIGIN3! szagina\r\n8. 1(ban2) 5(disz) [sila3] kasz saga\r\n9. 5(disz) sila3 [kasz] du lu2 kin-gi4-a\r\n10. ki a-al-li2-ta\r\n11. kiszib3 ensi2\r\n12. iti sig4#-{gesz}i3-[szub]-ga2-ra\r\n13. mu# us2#-sa bad3# mar-tu# ba-du3\r\n@seal 1\r\n@column 1\r\n1. {d}szu-{d}suen\r\n2. lugal kal-ga\r\n3. lugal uri5{ki}-ma\r\n4. lugal an-ub-da limmu2-ba\r\n@column 2\r\n1. a-a-kal-la\r\n2. ensi2\r\n3. umma{ki}\r\n4. ARAD2-zu\r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]