[{"id":112766,"designation":"MCS 4, 018 12","museum_no":"WML 51.63.023","dates_referenced":"--.--.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276899832,"entity_id":112766,"publication_id":1512708,"exact_reference":"p. 51","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1512708,"designation":"BBVO 10","bibtexkey":"Englund1990Fischerei","year":"1990","entry_type_id":2,"address":"Berlin","number":"Band 10","publisher":"Dietrich Reimer","title":"Organisation und Verwaltung der Ur III-Fischerei","series":"Berliner Beitr\u00e4ge zum Vorderen Orient","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232051,"publication_id":1512708,"author_id":630,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}}]}},{"id":276899833,"entity_id":112766,"publication_id":20094,"exact_reference":"018 12","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":20094,"designation":"MCS 4","bibtexkey":"Fish1954MCS4","year":"1954","entry_type_id":1,"journal_id":31,"volume":"4","journal":{"id":31,"journal":"Manchester Cuneiform Studies"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":215512,"publication_id":20094,"author_id":582,"author":{"id":582,"author":"Fish, Thomas","last":"Fish","first":"Thomas"}}]}},{"id":276899834,"entity_id":112766,"publication_id":167287,"exact_reference":"p. 57 56","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":167287,"designation":"Orient 16 (pp. 1-110)","bibtexkey":"Gomi1980Liverpool","year":"1980","entry_type_id":1,"journal_id":36,"pages":"1-110","title":"Administrative texts of the Third Dynasty of Ur in the Merseyside County Museums, Liverpool","volume":"16","journal":{"id":36,"journal":"Orient, Report of the Society for Near Eastern Studies in Japan"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1251158,"publication_id":167287,"author_id":555,"author":{"id":555,"author":"Gomi, Tohru","last":"Gomi","first":" Tohru"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":414836,"artifact_id":112766,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":21484,"artifact_id":112766,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":29622,"artifact_id":112766,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":12645,"artifact_id":112766,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"012700","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":13297,"artifact_id":112766,"date_id":481,"date":{"id":481,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":29,"ruler_id":352,"year":{"id":29,"year_no":"--"}}}],"collections":[{"id":46737,"artifact_id":112766,"collection_id":120,"collection":{"id":120,"collection":"World Museum Liverpool, Liverpool, UK","collection_url":"https:\/\/www.liverpoolmuseums.org.uk\/world-museum","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.82_1","location_longitude_wgs1984":-2.98178,"location_latitude_wgs1984":53.41,"glow_id":99}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2224115,"artifact_id":112766,"atf":"\u0026P112766 = MCS 4, 018 12 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. diri 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur \n#tr.en: Surplus: 142 gur 4 barig 3 ban2 barley, \n2. sze GAN2-gu4 \n#tr.en: barley of GANgu-fields, \n3. a-ab-ba-ta \n#tr.en: from A\u2019abba(\u2019s account) \n4. zi-zi-dam \n#tr.en: to be booked out; \n5. 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 lu2-gi-na \n#tr.en: 4 barig 3 ban2 2 sila3, Lugina; \n@reverse \n1. 1(u) 3(asz) 5(ban2) sze gur lugal \n#tr.en: 13 gur, 5 ban2 barley, royal (measure); \n$ blank space \n2. ur-e2-an-na \n#tr.en: Ur-Eanna; \n3. 1(bur3) sze GAN2-gu4-suhub2 ki lugal-e2-mah-e\n#tr.en: 1 bur3 GAN-oxenboots, with Lugal-Ema\u1e2b;\n4. 5(u) 1(asz) 3(barig) sze-ba gub-ba a-sza3 {d}szara2 \n#tr.en: 51 gur 3 barig barley-ration, stationed, field of \u0160ara. \n$ blank space \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]