Transliteration history

MCS 3, 86 BM 105484 (P112692)

Update made on 2011-07-22 at 13:34:59 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P112692 = MCS 3, 86, BM 105484
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugula ha-ba-lu5-ge2
5. ki guru7 gu2-edin-na
@reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
3. iti dal
4. mu us2-sa ur-[bi2]-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]

Update made on 2011-05-02 at 14:15:41 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P112692 = MCS 3, 86, BM 105484
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ugula ha-ba-lu5-ge2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ki guru7 gu2-edin-na
#lem: ki[place]; guru[store]; AN
@reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-[bi2]-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]

Update made on 2006-10-12 at 12:19:33 by CDLI with credits to CDLI

&P112692 = MCS 3, 86, BM 105484
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ugula ha-ba-lu5-ge2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ki guru7 gu2-edin-na
#lem: ki[place]; guru[store]; AN
@reverse
1. giri3 na-bi2-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN; sukkal[secretary]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-[bi2]-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u

Total 3 record(s)