Transliteration history

MCS 3, 43 13 BM 105498 (P112655)

Update made on 2022-02-04 at 19:32:55 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P112655 = MCS 3, 43 13, BM 105498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
2. 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
3. 2(disz) {gi}gur-dub
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
@reverse
1. giri3-{d}gu-la
2. iti sze-kar-<ra>-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu u3?-ma?-ni?
2. dumu u3?-dib2?-ba?
3. lu2? lunga?

Update made on 2014-09-27 at 12:50:43 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P112655 = MCS 3, 43 13, BM 105498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
2. 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
3. 2(disz) {gi}gur-dub
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
@reverse
1. giri3-{d}gu-la
2. iti sze-kar-<ra>-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu u3?-ku?-lagar?
2. dumu u3?-ma?-ni?
3. lu2? lunga?

Update made on 2013-06-20 at 18:10:25 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P112655 = MCS 3, 43 13, BM 105498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
2. 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
3. 2(disz) {gi}gur-dub
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
@reverse
1. giri3-{d}gu-la
2. iti sze-kar-<ra>-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu u3?-ku?-lagar?
3. aszgab lugal?
3. lu2? lunga?

Update made on 2011-07-22 at 13:34:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P112655 = MCS 3, 43 13, BM 105498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
2. 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
3. 2(disz) {gi}gur-dub
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
@reverse
1. giri3-{d}gu-la
2. iti sze-kar-<ra>-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu u3?-ku?-lagar?
3. aszgab lugal?

Update made on 2011-05-02 at 14:15:39 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P112655 = MCS 3, 43 13, BM 105498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
#lem: n; kaskal[basket]; n
3. 2(disz) {gi}gur-dub
#lem: n; gurdub[basket]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3-{d}gu-la
#lem: PN
@date
2. iti sze-kar-<ra>-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dumu u3?-KU?-lagar?
#lem: dumu[child]; X
3. aszgab lugal?
#lem: aszgab[leatherworker]; lugal[king]
2. dumu u3?-ku?-lagar?
3. aszgab lugal?

Update made on 2006-10-12 at 12:19:32 by CDLI with credits to CDLI

&P112655 = MCS 3, 43 13, BM 105498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. 2(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
#lem: n; kaskal[basket]; n
3. 2(disz) {gi}gur-dub
#lem: n; gurdub[basket]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3-{d}gu-la
#lem: PN
@date
2. iti sze-kar-<ra>-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dumu u3?-KU?-lagar?
#lem: dumu[child]; X
3. aszgab lugal?
#lem: aszgab[leatherworker]; lugal[king]

Total 6 record(s)