Kyoto 55 (P112460)
Administrative tablet & envelope excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Kyoto University, Kyoto, Japan
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ki {d}inanna-ka-ta
3. bar-ti
4. szu ba-an-ti
envelope
obverse
5. 4(asz) sze gur lugal
6. ki# {d#}inanna-ka#-ta
blank space
7. [bar]-ti#
8. [szu ba]-an-ti
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
reverse
1. mu e2# puzur4#-[da-gan ba-du3]
seal 1
illegible
obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ki {d}inanna-ka-ta
3. bar-ti
4. szu ba-an-ti
envelope
obverse
5. 4(asz) sze gur lugal
6. ki# {d#}inanna-ka#-ta
blank space
7. [bar]-ti#
8. [szu ba]-an-ti
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
reverse
1. mu e2# puzur4#-[da-gan ba-du3]
seal 1
illegible