Transliteration history

JSOR 13, 179 47 (P112384)

Update made on 2011-07-22 at 13:34:34 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P112384 = JSOR 13, 179 47
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2
3. erin2 bala tusz-a-sze3
4. a-sza3 su3 GAN2
5. {d}nin-dar-a
@reverse
1. ma-an-num2
2. szu ba-ti
$ blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]

Update made on 2011-05-02 at 14:15:24 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P112384 = JSOR 13, 179 47
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
3. erin2 bala tusz-a-sze3
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
4. a-sza3 su3-GAN2
#lem: aszag[field]; CN|PN|FN
4. a-sza3 su3 GAN2
5. {d}nin-dar-a
#lem: AN|DN|FN
@reverse
1. ma-an-num2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
3. [...]

Update made on 2009-06-03 at 10:09:37 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P112384 = JSOR 13, 179 47
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
3. erin2 bala tusz-a-sze3
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
4. a-sza3 su3-GAN2
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; CN|PN|FN
5. {d}nin-dar-a
#lem: DN
#lem: AN|DN|FN
@reverse
1. ma-an-num2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u

Update made on 2006-10-12 at 12:19:27 by CDLI with credits to CDLI

&P112384 = JSOR 13, 179 47
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
3. erin2 bala tusz-a-sze3
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
4. a-sza3 su3-GAN2
#lem: aszag[field]; FN
5. {d}nin-dar-a
#lem: DN
@reverse
1. ma-an-num2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u

Total 4 record(s)