[{"id":112258,"designation":"JCS 40, 237 4","museum_no":"935.01 L764c","height":"27.0","width":"30.0","dates_referenced":"Amar-Suen.08.09.10","created_by":820,"publications":[{"id":276924437,"entity_id":112258,"publication_id":19630,"exact_reference":"237 4","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":19630,"designation":"JCS 40 (pp. 236-244)","bibtexkey":"Obermark1988JCS40","year":"1988","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/1359665","journal_id":21,"number":"2","pages":"236-244","title":"Texts and Fragments","volume":"40","journal":{"id":21,"journal":"Journal of Cuneiform Studies"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1253483,"publication_id":19630,"author_id":607,"author":{"id":607,"author":"Obermark, Peter R.","last":"Obermark","first":" Peter R."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":414353,"artifact_id":112258,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":21001,"artifact_id":112258,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":29140,"artifact_id":112258,"genre_id":1,"comments":"messenger text, group G","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":12168,"artifact_id":112258,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"030314","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":12818,"artifact_id":112258,"date_id":637,"date":{"id":637,"day_no":"10","month_id":38,"month_no":"09","year_id":63,"ruler_id":369,"year":{"id":63,"year_no":"08"}}}],"collections":[{"id":46254,"artifact_id":112258,"collection_id":942,"collection":{"id":942,"collection":"Public Library of Cincinnati and Hamilton County, Cincinnati, Ohio, USA","collection_url":"https:\/\/cincinnatilibrary.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Library","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.36_1","district_gadm":"USA.36.31_1","glow_id":159}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2293137,"artifact_id":112258,"atf":"\u0026P112258 = JCS 40, 237 4 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga \r\n#tr.en: 1 jug wort beer, 5 sila3 fine beer, \r\n2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga \r\n#tr.en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali, \r\n3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 \r\n#tr.en: 3 fish, 3 bundles of garlic: \r\n4. kur-bi-la-\u003Cak\u003E gaba-asz \r\n#tr.en: Kurbilak, off to Persia; \r\n5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga \r\n#tr.en: 1 jug wort beer, 5 sila3 fine beer, \r\n6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga \r\n#tr.en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali, \r\n7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 \r\n#tr.en: 3 fish, 3 bundles of garlic: \r\n8. ur-{d}ma-mi sukkal gaba-asz \r\n#tr.en: Ur-Mami, the messenger, off to Persia; \r\n@reverse \r\n1. 2(ban2) kasz 4(ban2) ninda 1\/3(disz) sila3 i3 \r\n#tr.en: 1 ban2 beer, 4 ban2 bread, 1\/3 sila3 oil, \r\n2. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a \r\n#tr.en: fodder of the courriers off to Persia, in bala, \r\n3. giri3 ur-{d}ma-mi sukkal \r\n#tr.en: via Ur-Mami, the messenger; \r\n4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2) \r\n#tr.en: total: 2 jugs regular wort beer, 1 ban2 (barley per jug), \r\n5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) kasz du \r\n#tr.en: total: 1 ban2 fine beer, total: 2 ban2 regular beer, \r\n6. szunigin 1(barig) ninda szunigin 1\/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 \r\n#tr.en: total: 1 barrage bread, total: 1\/3 sila3 4 shekels oil, \r\n7. szunigin 4(disz) gin2 naga \r\n#tr.en: total: 4 shekels alkali, \r\n8. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2 \r\n#tr.en: total: 6 fish, total: 6 bundles of garlic; \r\n9. u4 1(u)-kam \r\n#tr.en: 10th day, \r\n# some text moved to next line \r\n10. iti {d}li9-si4 \r\n#tr.en: month \u201cLisi,\u201d \r\n11. mu en eridu{ki} ba-hun \r\n#tr.en: year: \u201cThe lord of Eridu was installed.\u201d \r\n \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]