Transliteration history

JCS 38, 051 19 (P112204)

Update made on 2021-07-24 at 14:48:54 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P112204 = JCS 38, 051 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(asz) 1(barig)] sze [gur]
2. ki tu-ra-am#-i3-li2-ta
3. i3-li2-ma-za-ri
4. szu ba-ti#
@reverse
1. igi i-din-er3-ra#
2. igi ki-ta-du3-[x]
3. iti {gesz}apin-sze3? [...]
4. mu lugal in-[pa3]
5. mu en {d}inanna# masz2#-e [i3-pa3]
@envelope
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) sze [gur]
2. ki tu-ra-am-[i3-li2] dam-gar3-ta
3. i3#-li2-ma-za-ri
4. [szu] ba-ti#
@reverse
1. [...]
2. mu# [lugal] in#-pa3#
3'. mu en {d}inanna# unu{ki} masz2 i3-pa3#
$ beginning broken
1'. mu# [lugal] in#-pa3#
2'. mu en {d}inanna# unu{ki} masz2 i3-pa3#
@seal 1
1. i3-li2-ma-za-[ri]
2. dumu KA?-x x [x]

Update made on 2011-07-22 at 13:34:15 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P112204 = JCS 38, 051 19
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(asz) 1(barig)] sze [gur]
2. ki tu-ra-am#-i3-li2-ta
3. i3-li2-ma-za-ri
4. szu ba-ti#
@reverse
1. igi i-din-er3-ra#
2. igi ki-ta-du3-[x]
3. iti {gesz}apin-sze3? [...]
4. mu lugal in-[pa3]
5. mu en {d}inanna# masz2#-e [i3-pa3]
@envelope
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) sze [gur]
2. ki tu-ra-am-[i3-li2] dam-gar3-ta
3. i3#-li2-ma-za-ri
4. [szu] ba-ti#
@reverse
1. [...]
2. mu# [lugal] in#-pa3#
3'. mu en {d}inanna# unu{ki} masz2 i3-pa3#
@seal 1
1. i3-li2-ma-za-[ri]
2. dumu KA?-x x [x]

Update made on 2011-05-02 at 14:15:13 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P112204 = JCS 38, 051 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(asz) 1(barig)] sze [gur]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki tu-ra-am#-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-li2-ma-za-ri
#lem: PN
4. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
@reverse
1. igi i-din-er3-ra#
#lem: igi[face]; PN
2. igi ki-ta-du3-[x]
#lem: igi[face]; u
3. iti {gesz}apin-sze3? [...]
#lem: itud[month]; apin[plow]; u
4. mu lugal in-[pa3]
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
5. mu en {d}inanna# masz2#-e [i3-pa3]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@envelope
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) sze [gur]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki tu-ra-am-[i3-li2] dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
3. i3#-li2-ma-za-ri
#lem: PN
4. [szu] ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. mu# [lugal] in#-pa3#
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
3'. mu en {d}inanna# unu{ki} masz2 i3-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. i3-li2-ma-za-[ri]
#lem: PN
2. dumu KA?-x x [x]
#lem: dumu[child]; PN; u; u
2. dumu KA?-x x [x]

Update made on 2006-10-12 at 12:19:24 by CDLI with credits to CDLI

&P112204 = JCS 38, 051 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(asz) 1(barig)] sze [gur]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki tu-ra-am#-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-li2-ma-za-ri
#lem: PN
4. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
@reverse
1. igi i-din-er3-ra#
#lem: igi[face]; PN
2. igi ki-ta-du3-[x]
#lem: igi[face]; u
3. iti {gesz}apin-sze3? [...]
#lem: itud[month]; apin[plow]; u
4. mu lugal in-[pa3]
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
5. mu en {d}inanna# masz2#-e [i3-pa3]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@envelope
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) sze [gur]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki tu-ra-am-[i3-li2] dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
3. i3#-li2-ma-za-ri
#lem: PN
4. [szu] ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. mu# [lugal] in#-pa3#
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
3'. mu en {d}inanna# unu{ki} masz2 i3-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. i3-li2-ma-za-[ri]
#lem: PN
2. dumu KA?-x x [x]
#lem: dumu[child]; PN; u; u

Total 4 record(s)