Transliteration history

JCS 11, 077 34 (P111909)

Update made on 2011-07-22 at 13:33:51 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P111909 = JCS 11, 077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
2. szu-gid2
3. sza3 masz2-da-re-a kaskal-ta er-ra
4. giri3 ur-mes aga3-us2 lu2 hu-ba-a
@reverse
1. mu-kux(DU)
2. be-li2-a-zu
3. i3-dab5
4. iti szu-esz5-sza
5. mu ha-ar-szi u3 ki-masz{ki} ba-hul
@left
1. 2(disz) gu4

Update made on 2011-05-02 at 14:14:56 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P111909 = JCS 11, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. sza3 masz2-da-re-a kaskal-ta er-ra
#lem: szag[heart]; maszdarea[payment]; kaskal[way]; ere[go]
4. giri3 ur-mes aga3-us2 lu2 hu-ba-a
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]; lu[person]; PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. be-li2-a-zu
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu ha-ar-szi u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
1. 2(disz) gu4

Update made on 2006-10-12 at 12:19:16 by CDLI with credits to CDLI

&P111909 = JCS 11, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. sza3 masz2-da-re-a kaskal-ta er-ra
#lem: szag[heart]; maszdarea[payment]; kaskal[way]; ere[go]
4. giri3 ur-mes aga3-us2 lu2 hu-ba-a
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]; lu[person]; PN
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. be-li2-a-zu
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu ha-ar-szi u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]

Total 3 record(s)