JAOS 033, 174 07 (P111799)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu
3. ur-{d}gubalag nar
4. lugal-ma2-gur8-re maszkim
5. 2(disz) gu4 niga
6. 2(u) gu4
7. 1(disz) ab2
8. 3(disz) udu a-lum niga
9. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
10. 3(u) 2(disz) sila4
11. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2-gal
12. 1(u) la2 1(disz) masz2
reverse
1. me-{d}isztaran
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
  1 line blank
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz)