Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Cleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 4(u) 3(disz) u8
2. 1(gesz2) la2 1(disz) masz2
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 2(u) 1(disz) u8
5. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2 6(disz) ud5
6. iti# szu-esz5-sza
7. [n] 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu 2(u) 8(disz) u8
8. [x] la2 1(disz) masz2
9. [iti] ezem-mah
10. [n] 3(u) udu 2(u) 2(disz) u8
11. [n] 8(disz) masz2 2(disz) ud5
12. [iti] ezem-an-na
reverse
1. [x udu]
2. [n] 7(disz) u8# 2(u) 8(disz)? masz2
3. [x] ud5
4. [iti] ezem-me-ki-gal2
5. [n] 2(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 1(disz) u8
6. [x] masz2 2(disz) ud5
7. [iti sze]-sag11-[ku5]
double ruling
8. ki na-lu5-ta
9. mu ur-bi2-lum[{ki}] ba#-hul
left
1. 2(gesz'u)# [...]