JANES 09, 20 01 (P111766)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi
2. 2(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun HA
3. 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 ga-ar3
4. 7(disz) ma-na siki-ud5
5. 9(disz) 5/6(disz) ma-na sa
6. la2-ia3-am3
reverse
1. si-i3-tum nig2-ka9-ak
2. i-zi-in-er3-ra na-gada
3. in-da-gal2
1 line blank
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
obverse
1. la2-ia3 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi
2. 2(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun HA
3. 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 ga-ar3
4. 7(disz) ma-na siki-ud5
5. 9(disz) 5/6(disz) ma-na sa
6. la2-ia3-am3
reverse
1. si-i3-tum nig2-ka9-ak
2. i-zi-in-er3-ra na-gada
3. in-da-gal2
1 line blank
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul