Transliteration history

ITT 5, 10001 (P111748)

Update made on 2018-01-01 at 10:29:06 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P111748 = ITT 5, 10001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x {gi}hal
2. [szum2]-sikil ba-an-gar
3. nibru{ki} ki lugal-sze3
4. zi-gum ib2-de6
4. zi-gum2 ib2-de6
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna
2. u3 giri3 ur-{d}ig-alim dumu-ni
$ blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Update made on 2011-07-22 at 13:33:36 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P111748 = ITT 5, 10001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x {gi}hal
2. [szum2]-sikil ba-an-gar
3. nibru{ki} ki lugal-sze3
4. zi-gum ib2-de6
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna
2. u3 giri3 ur-{d}ig-alim dumu-ni
$ blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Update made on 2011-05-02 at 14:14:47 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P111748 = ITT 5, 10001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x {gi}hal
#lem: u; hal[basket]
2. [szum2]-sikil ba-an-gar
#lem: X; jar[place]
3. nibru{ki} ki lugal-sze3
#lem: GN|FN; ki[place]; lugal[king]|PN|PN|lugal[king]|FN
4. zi-kum ib2-de6
#lem: zikum[hostel]; de[bring]
4. zi-gum ib2-de6
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. u3 giri3 ur-{d}ig-alim dumu-ni
#lem: u[and]; jiri[foot]|u; PN|FN; dumu[child]
$ blank space
@date
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Update made on 2009-06-03 at 10:07:55 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P111748 = ITT 5, 10001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x {gi}hal
#lem: u; hal[basket]
2. [sum]-sikil ba-an-gar
#lem: szumsikil[vegetable]; jar[place]
2. [szum2]-sikil ba-an-gar
#lem: X; jar[place]
3. nibru{ki} ki lugal-sze3
#lem: GN; ki[place]; PN
#lem: GN|FN; ki[place]; lugal[king]|PN|PN|lugal[king]|FN
4. zi-kum ib2-de6
#lem: zikum[hostel]; de[bring]
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. u3 giri3 ur-{d}ig-alim dumu-ni
#lem: u[and]; jiri[via]; PN; dumu[child]
$ (blank space)
#lem: u[and]; jiri[foot]|u; PN|FN; dumu[child]
$ blank space
@date
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]

Update made on 2006-10-12 at 12:19:12 by CDLI with credits to CDLI

&P111748 = ITT 5, 10001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x {gi}hal
#lem: u; hal[basket]
2. [sum]-sikil ba-an-gar
#lem: szumsikil[vegetable]; jar[place]
3. nibru{ki} ki lugal-sze3
#lem: GN; ki[place]; PN
4. zi-kum ib2-de6
#lem: zikum[hostel]; de[bring]
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna
#lem: jiri[via]; PN
2. u3 giri3 ur-{d}ig-alim dumu-ni
#lem: u[and]; jiri[via]; PN; dumu[child]
$ (blank space)
@date
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]

Total 5 record(s)