[{"id":111691,"designation":"ITT 5, 06981","museum_no":"Ist L 06981","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.07.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00 (us2 year)","accounting_period":"\u0160\u016b-Suen.07.00.00 to Ibbi-Suen.01.00.00 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":276965043,"entity_id":111691,"publication_id":18567,"exact_reference":"6981","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":18567,"designation":"ITT 5","bibtexkey":"deGenouillac1921ITT5","year":"1921","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Ernest Leroux","title":"Inventaire des tablettes de Tello, conserve\u0301es au Muse\u0301e Impe\u0301rial Ottoman. Tome 5: E\u0301poque pre\u0301sargonique, e\u0301poque d\u2019Agade\u0301, e\u0301poque d\u2019Ur","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":213985,"publication_id":18567,"author_id":1044,"author":{"id":1044,"author":"Genouillac, Henri de","last":"Genouillac","first":" Henri de"}}]}},{"id":276965044,"entity_id":111691,"publication_id":1512708,"exact_reference":"p. 235","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1512708,"designation":"BBVO 10","bibtexkey":"Englund1990Fischerei","year":"1990","entry_type_id":2,"address":"Berlin","number":"Band 10","publisher":"Dietrich Reimer","title":"Organisation und Verwaltung der Ur III-Fischerei","series":"Berliner Beitr\u00e4ge zum Vorderen Orient","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232051,"publication_id":1512708,"author_id":630,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}}]}},{"id":276965045,"entity_id":111691,"publication_id":1643628,"exact_reference":"no. 083","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1643628,"designation":"Nelson pisan-dub-ba","bibtexkey":"Nelson1976pisandubba","year":"1976","entry_type_id":15,"institution":"University of Minnesota","title":"Pisan-dub-ba texts from the Sumerian Ur III dynasty","entry_type":{"id":15,"label":"phdthesis"},"editors":[],"authors":[{"id":1254348,"publication_id":1643628,"author_id":441,"author":{"id":441,"author":"Nelson, Richard C.","last":"Nelson","first":" Richard C."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":413813,"artifact_id":111691,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":20461,"artifact_id":111691,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":28605,"artifact_id":111691,"genre_id":1,"comments":"pisan-dub-ba ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":408247,"artifact_id":111691,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"005834","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":408248,"artifact_id":111691,"external_resource_id":258,"external_resource_key":"4299","external_resource":{"id":258,"external_resource":"Vegetable Oils and Animal Fats in Early Urban Societies of Syro-Mesopotamia","base_url":"https:\/\/www.i3-mesop-oil.gwi.uni-muenchen.de\/?p=","project_url":"https:\/\/www.i3-mesop-oil.gwi.uni-muenchen.de\/","abbrev":"i3.MesopOil"}}],"dates":[{"id":12280,"artifact_id":111691,"date_id":3,"date":{"id":3,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":40,"ruler_id":450,"year":{"id":40,"year_no":"01"}}}],"collections":[{"id":45714,"artifact_id":111691,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":8,"artifact_type":"tag"},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2349904,"artifact_id":111691,"atf":"\u0026P111691 = ITT 5, 06981 \r\n#atf: lang sux \r\n@object tag \r\n@obverse \r\n1. pisan-dub-ba \r\n#tr.en: Basket-of-tablets:  \r\n#tr.de: Tafelkorb: \r\n2. gurum2 ak dib-ba \r\n#tr.en: made inventory of those who passed by,  \r\n#tr.de: \u2018Musterung\u2019, \u2018\u00dcbernahme\u2019, \r\n3. lu2 gesz-i3-ke4-ne \r\n#tr.en: xxx \r\n#tr.de: \u2018Leute der \u00d6lpflanzen, \r\n4. e-da tusz-a \r\n#tr.en: xxx \r\n#tr.de: die dabei stationiert waren\u2019, \r\n5. szu-ku6 a-du10-ga \r\n#tr.en: xxx \r\n#tr.de: \u2018S\u00fc\u00dfwasserFischer\u2019, \r\n6. szu-ku6 a-ab-ba \r\n#tr.en: xxx \r\n#tr.de: \u2018SeeFischer\u2019, \r\n7. szu-ku6 ki#-da# \r\n#tr.en: xxx \r\n#tr.de: \u2018Fischer des ...\u2019, \r\n@reverse \r\n1. szu-ku6 nig2-[...] \r\n#tr.en: xxx \r\n#tr.de: \u2018Fischer des ...\u2019, \r\n2. erin2 e2 [...] \r\n#tr.en: xxx \r\n#tr.de: \u2018erin2-Arbeiter des Hauses ...\u2019 \r\n3. i3-[gal2] \r\n#tr.en: xxx \r\n#tr.de: sind darin. \r\n4. mu [us2?-sa? ma-da za-ab-sza]-li{ki} ba#-hul#-ta \r\n#tr.en: xxx \r\n#tr.de: Vom Jahr [(nach) ?] ,Zab\u0161ali wurde zerst\u00f6rt\u2019 (SS 7 [8?]) \r\n6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3 \r\n#tr.en: xxx \r\n#tr.de: bis zum Jahr \u2018Ibbi-Suen ist K\u00f6nig\u2019 (IS 1). \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]