[{"id":111592,"designation":"ITT 5, 06885","museum_no":"Ist L 06885","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.03.00.00 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":275074337,"entity_id":111592,"publication_id":18567,"exact_reference":"6885","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":18567,"designation":"ITT 5","bibtexkey":"deGenouillac1921ITT5","year":"1921","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Ernest Leroux","title":"Inventaire des tablettes de Tello, conserve\u0301es au Muse\u0301e Impe\u0301rial Ottoman. Tome 5: E\u0301poque pre\u0301sargonique, e\u0301poque d\u2019Agade\u0301, e\u0301poque d\u2019Ur","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":213985,"publication_id":18567,"author_id":1044,"author":{"id":1044,"author":"Genouillac, Henri de","last":"Genouillac","first":" Henri de"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":413717,"artifact_id":111592,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":20365,"artifact_id":111592,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":28509,"artifact_id":111592,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":11534,"artifact_id":111592,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"005738","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":12186,"artifact_id":111592,"date_id":1,"date":{"id":1,"day_no":"00","day_remarks":"?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":14,"ruler_id":206,"year":{"id":14,"year_no":"03"}}}],"collections":[{"id":45618,"artifact_id":111592,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":40782,"seal_no":"S003911","artifact_id":111592,"seal":{"id":456621,"designation":"CDLI Seals 003911 (composite)","seal_no":"S003911","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2004507,"artifact_id":111592,"atf":"\u0026P111592 = ITT 5, 06885 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 4(disz) {na4}kin2 szu se3-ga \n2. ki ur-nigar{gar}-ta \n3. sza3-gal he2-dab5 ar3-re-de3 \n4. nam-zi-tar-ra \n@reverse \n1. szu ba-ti \n$ blank space \n2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8 \n@seal 1 \n1. nam-zi-tar-ra \n2. dub-sar \n3. dumu ba-zi \n","transliteration":" 4(disz) {na4}kin2 szu se3-ga  \n ki ur-nigar{gar}-ta  \n sza3-gal he2-dab5 ar3-re-de3  \n nam-zi-tar-ra  \n szu ba-ti  \n mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8  \n nam-zi-tar-ra  \n dub-sar  \n dumu ba-zi  ","transliteration_clean":" 4disz {na4}kin2 szu se3-ga  \n ki ur-nigar{gar}-ta  \n sza3-gal he2-dab5 ar3-re-de3  \n nam-zi-tar-ra  \n szu ba-ti  \n mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8  \n nam-zi-tar-ra  \n dub-sar  \n dumu ba-zi  ","transliteration_for_search":"  4 disz na4 kin2 szu se3 ga  \n  ki ur nigar gar ta  \n  sza3 gal he2 dab5 ar3 re de3  \n  nam zi tar ra  \n  szu ba ti  \n  mu us2 sa ma2 dara3 abzu ba ab du8  \n  nam zi tar ra  \n  dub sar  \n  dumu ba zi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]