Transliteration history

&P111409 = ITT 3, 06606
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [a2 lu2 azlag2]-bi# [...] 2(disz)
2'. [naga]-bi# 1(ban2)
3'. [...] tug2 guz-za szar3
4'. [a2] geme2#-bi 2(gesz'u)
5'. [a2] lu2 azlag2-bi 1(gesz2) 3(u)
6'. [x]-bi# 1(gesz2) 1(disz)
7'. naga#-bi 1(ban2)
8'. [... tug2] ba#-tab duh-hu-um x szar3
8'. [... tug2] ba#-tab duh-hu-um us2# szar3
9'. [a2 geme2]-bi# 1(gesz'u) 6(gesz2)
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. naga-bi [x]
2'. 1(disz) tug2 guz-za x [...]
3'. a2 geme2-bi [x]
4'. a2 lu2 azlag2-bi 4(disz)
5'. i3-gesz-bi 2(disz) sila3
6'. i3 du10-ga-bi 2/3(disz) sila3
7'. gu-bi 2/3(disz) ma-na
8'. naga-bi 2(ban2)
9'. 1(disz) tug2 guz-za szar3
10'. a2 geme2-bi 6(disz)
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. gu#-[bi x]
2'. naga#-[bi x]
3'. 1(disz) tug2# [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P111409 = ITT 3, 06606
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [a2 lu2 azlag2]-bi# [...] 2(disz)
2'. [naga]-bi# 1(ban2)
3'. [...] tug2 guz-za szar3
4'. [a2] geme2#-bi 2(gesz'u)
5'. [a2] lu2 azlag2-bi 1(gesz2) 3(u)
6'. [x]-bi# 1(gesz2) 1(disz)
7'. naga#-bi 1(ban2)
8'. [... tug2] ba#-tab duh-hu-um x szar3
9'. [a2 geme2]-bi# 1(gesz'u) 6(gesz2)
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. naga-bi [x]
2'. 1(disz) tug2 guz-za x [...]
3'. a2 geme2-bi [x]
4'. a2 lu2 azlag2-bi 4(disz)
5'. i3-gesz-bi 2(disz) sila3
6'. i3 du10-ga-bi 2/3(disz) sila3
7'. gu-bi 2/3(disz) ma-na
8'. naga-bi 2(ban2)
9'. 1(disz) tug2 guz-za szar3
10'. a2 geme2-bi 6(disz)
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. gu#-[bi x]
2'. naga#-[bi x]
3'. 1(disz) tug2# [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P111409 = ITT 3, 06606
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [a2 lu2 azlag2]-bi# [...] 2(disz)
#lem: a[arm]; lu[person]; azlag[fuller]; u; n
2. [naga]-bi# 1(ban2)
#lem: naja[potash]; n
3. [...] {tug2}guz-za szar3
#lem: u; tugguza[textile]; szar[~cloth]
4. [a2] geme2#-bi 2(gesz'u)
#lem: a[arm]; geme[worker]; n
5. [a2] lu2 azlag2-bi 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[arm]; lu[person]; azlag[fuller]; n; n
6. [x]-bi# 1(gesz2) 1(disz)
#lem: DN; n; n
7. naga#-bi 1(ban2)
#lem: naja[potash]; n
8. [... tug2] ba#-tab-duh-hu-um x szar3
#lem: u; tug[textile]; PN; u; szar[~cloth]
9. [a2 geme2]-bi# 1(gesz'u) 6(gesz2)
#lem: a[arm]; geme[worker]; n; n
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [a2 lu2 azlag2]-bi# [...] 2(disz)
2'. [naga]-bi# 1(ban2)
3'. [...] tug2 guz-za szar3
4'. [a2] geme2#-bi 2(gesz'u)
5'. [a2] lu2 azlag2-bi 1(gesz2) 3(u)
6'. [x]-bi# 1(gesz2) 1(disz)
7'. naga#-bi 1(ban2)
8'. [... tug2] ba#-tab duh-hu-um x szar3
9'. [a2 geme2]-bi# 1(gesz'u) 6(gesz2)
$ rest broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. naga-bi [x]
#lem: naja[potash]; u
2. 1(disz) {tug2}guz-za x [...]
#lem: n; tugguza[textile]; u; u
3. a2 geme2-bi [x]
#lem: a[arm]; geme[worker]; u
4. a2 lu2 azlag2-bi 4(disz)
#lem: a[arm]; lu[person]; azlag[fuller]; n
5. i3-gesz-bi 2(disz) sila3
#lem: ijesz[oil]; n; sila[unit]
6. i3 du10-ga-bi 2/3(disz) sila3
#lem: i[oil]; dug[good]; n; sila[unit]
7. gu-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: gu[cord]; n; mana[unit]
8. naga-bi 2(ban2)
#lem: naja[potash]; n
9. 1(disz) {tug2}guz-za szar3
#lem: n; tugguza[textile]; szar[~cloth]
10. a2 geme2-bi 6(disz)
#lem: a[arm]; geme[worker]; n
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. naga-bi [x]
2'. 1(disz) tug2 guz-za x [...]
3'. a2 geme2-bi [x]
4'. a2 lu2 azlag2-bi 4(disz)
5'. i3-gesz-bi 2(disz) sila3
6'. i3 du10-ga-bi 2/3(disz) sila3
7'. gu-bi 2/3(disz) ma-na
8'. naga-bi 2(ban2)
9'. 1(disz) tug2 guz-za szar3
10'. a2 geme2-bi 6(disz)
$ rest broken
@column 3'
$ n lines broken
# broken
1. gu#-[bi x]
#lem: gu[cord]; u
2. naga#-[bi x]
#lem: naja[potash]; u
3. 1(disz) tug2# [...]
#lem: n; tug[textile]; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. gu#-[bi x]
2'. naga#-[bi x]
3'. 1(disz) tug2# [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P111409 = ITT 3, 06606
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [a2 lu2 azlag2]-bi# [...] 2(disz)
#lem: a[arm]; lu[person]; azlag[fuller]; u; n
2. [naga]-bi# 1(ban2)
#lem: naja[potash]; n
3. [...] {tug2}guz-za szar3
#lem: u; tugguza[textile]; szar[~cloth]
4. [a2] geme2#-bi 2(gesz'u)
#lem: a[arm]; geme[worker]; n
5. [a2] lu2 azlag2-bi 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[arm]; lu[person]; azlag[fuller]; n; n
6. [x]-bi# 1(gesz2) 1(disz)
#lem: DN; n; n
7. naga#-bi 1(ban2)
#lem: naja[potash]; n
8. [... tug2] ba#-tab-duh-hu-um x szar3
#lem: u; tug[textile]; PN; u; szar[~cloth]
9. [a2 geme2]-bi# 1(gesz'u) 6(gesz2)
#lem: a[arm]; geme[worker]; n; n
$ n lines broken
# broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. naga-bi [x]
#lem: naja[potash]; u
2. 1(disz) {tug2}guz-za x [...]
#lem: n; tugguza[textile]; u; u
3. a2 geme2-bi [x]
#lem: a[arm]; geme[worker]; u
4. a2 lu2 azlag2-bi 4(disz)
#lem: a[arm]; lu[person]; azlag[fuller]; n
5. i3-gesz-bi 2(disz) sila3
#lem: ijesz[oil]; n; sila[unit]
6. i3 du10-ga-bi 2/3(disz) sila3
#lem: i[oil]; dug[good]; n; sila[unit]
7. gu-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: gu[cord]; n; mana[unit]
8. naga-bi 2(ban2)
#lem: naja[potash]; n
9. 1(disz) {tug2}guz-za szar3
#lem: n; tugguza[textile]; szar[~cloth]
10. a2 geme2-bi 6(disz)
#lem: a[arm]; geme[worker]; n
$ n lines broken
# broken
@column 3'
$ n lines broken
# broken
1. gu#-[bi x]
#lem: gu[cord]; u
2. naga#-[bi x]
#lem: naja[potash]; u
3. 1(disz) tug2# [...]
#lem: n; tug[textile]; u
$ n lines broken
# broken