ITT 3, 06586 (P111391)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. gid2-bi 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3
3. dagal-bi 5(disz) kusz3
4. e2-gal ensi2 ba-an-kux(KWU147)
5. giri3 szu-{d}iszkur lu2-sukkal#
6. 6(disz) pad gal
7. giri3 ku-li dumu-na
8. lu2 kin-gi4-a-ne hu-li2-bar
reverse
1. 4(disz) pad gal
2. 1(disz) [...]
3. giri3 szesz-[...]
4. 2(disz) pad [gal]
5. ki MUNUS-[...]
6. giri3 ur?-[x]-DISZ-[x]
7. 1(disz) pad la-u3 ki i3-[...]
8. 2(disz) pad gal {d}gu3-de2-a ka du8-de3 x
left
1. zi-ga iti ezem-{d}li9-si4
  some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul