ITT 3, 06557 (P111364)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. [di til-la]
2. [x gu4 u3 geme2 ARAD2-da-ni]
3. [... dumu ...-ke4]
4. geme2-{d}nin-gesz-zi-da dam-na
5. in-na-ba-a
6. ma-an-szum2
7. szesz-kal-la
8. ar-szi-ah
9. nam-erim2-am3
10. gu4 u3 geme2 er3
11. geme2-{d}nin-gesz-zi-da-ra
12. ba-na-gi-in
13. [... maszkim]
column 2
  beginning broken
1'. ba-na-gi-[in]
2'. ur-{d}utu maszkim
3'. lu2-sa6-ga dumu ma2-lah5-ke4
4'. igi-ni in-gar-ra
5'. mu lugal
6'. ur-nig2 dumu-mu
7'. um-ma-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6-ka-ke4
8'. ha-a-tuku bi2-in-du11-ga
9'. du11-ga-zi-da
reverse
column 1
1. [ur]-{gesz}gigir
2. nin9-kal-la
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. lu2-sa6-ga-a
5. lu2-inim-ma bi2#-gur
6. [ur-{d}ba-ba6 nam-erim2-am3]
  rest broken
column 2
1. [...]
2. geme2 a-an-na-hi-li-bi ba-na-gi-in
3. szesz-kal-la dumu ur-tur-tur maszkim
4. en {d}nanna#-x
5. {d}x x [...]
6. a#-[...]
  rest broken