[{"id":111287,"designation":"ITT 3, 06244","museum_no":"Ist L 06244","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.06.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276800624,"entity_id":111287,"publication_id":18242,"exact_reference":"6244","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":18242,"designation":"ITT 3","bibtexkey":"deGenouillac1912ITT3","year":"1912","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Ernest Leroux","title":"Inventaire des tablettes de Tello, conserve\u0301es au Muse\u0301e Impe\u0301rial Ottoman. Tome 3: Textes de l\u2019e\u0301poque d\u2019Ur","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237486,"publication_id":18242,"author_id":1044,"author":{"id":1044,"author":"Genouillac, Henri de","last":"Genouillac","first":" Henri de"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":413419,"artifact_id":111287,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":20067,"artifact_id":111287,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":28214,"artifact_id":111287,"genre_id":1,"comments":" metal","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":11244,"artifact_id":111287,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002806","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":11905,"artifact_id":111287,"date_id":140,"date":{"id":140,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":10,"ruler_id":369,"year":{"id":10,"year_no":"06"}}}],"collections":[{"id":45320,"artifact_id":111287,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2003593,"artifact_id":111287,"atf":"\u0026P111287 = ITT 3, 06244 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 6(disz) ha-zi zabar \n2. ki-la2-bi 4(disz) 1\/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 \n3. 1(disz) {uruda}e2-dim \n4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 \n@reverse \n1. ba-zi-ir \n2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta \n3. na-ba-sa6 szu ba-ti \n4. giri3 na-ni \n5. u3 ur-nigar{gar} \n6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3 \n","transliteration":" 6(disz) ha-zi zabar  \n ki-la2-bi 4(disz) 1\/2(disz) ma-na 4(disz) gin2  \n 1(disz) {uruda}e2-dim  \n ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2  \n ba-zi-ir  \n ki ur-szu-ga-lam-ma-ta  \n na-ba-sa6 szu ba-ti  \n giri3 na-ni  \n u3 ur-nigar{gar}  \n mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3  ","transliteration_clean":" 6disz ha-zi zabar  \n ki-la2-bi 4disz 1\/2disz ma-na 4disz gin2  \n 1disz {uruda}e2-dim  \n ki-la2-bi 3disz ma-na 1u 5disz gin2  \n ba-zi-ir  \n ki ur-szu-ga-lam-ma-ta  \n na-ba-sa6 szu ba-ti  \n giri3 na-ni  \n u3 ur-nigar{gar}  \n mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3  ","transliteration_for_search":"  6 disz ha zi zabar  \n  ki la2 bi 4 disz 1 2 disz ma na 4 disz gin2  \n  1 disz uruda e2 dim  \n  ki la2 bi 3 disz ma na 1 u 5 disz gin2  \n  ba zi ir  \n  ki ur szu ga lam ma ta  \n  na ba sa6 szu ba ti  \n  giri3 na ni  \n  u3 ur nigar gar  \n  mu d szu d suen lugal uri5 ki ma ke4 na ru2 a mah d en lil2 d nin lil2 ra mu ne du3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]