Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image
© Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) gu4
2. 3(u@c) udu
3. 1(asz@c) gukkal
4. 4(u@c) 6(asz@c) i3-nun sila3
column 2
1. 8(asz@c)# 2(barig@c) zi3@t lid2-ga kinda2
2. 8(asz@c) titab2(|MUNU4.GUG2|) kasz
3. 2(asz@c) zabar
4. 2(asz@c) uruda dug
column 3
1. 1(asz@c) uruda# DIB#? x x
2. 1(asz@c) gir2
3. 7(asz@c) nig2 {gesz}pesz3
4. 7(asz@c) nig2 {gesz}haszhur
reverse
column 1
1. 6(asz@c) sila3 gesztin
2. 6(asz@c) zu2-lum
3. 1(barig@c) szu#?-tag LAK490
4. 1(asz@c) {d#}sud3#-ukken?-du10#? x x
column 2
column 3