Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image
© Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Transliteration
tablet
column 1
obverse
1. 6(asz@c) KIB uruda
2. 6(asz@c) nig2-a2 uruda
3. szubur
4. ensix(|PA.TE.SI.GAR|) USZUM-si
5. 2(asz@c) KIB uruda
6. 2(asz@c) nig2-a2 uruda
column 2
1. hur-sag-sze3-mah
2. kinda2-gal
3. 1(asz@c) KIB uruda
4. 1(asz@c) nig2-a2 uruda
5. szesz-gesztin
6. sukkal
7. 1(asz@c) KIB uruda
8. 1(asz@c) nig2-a2 uruda
9. kun-du6
column 3
1. sagi
2. 1(asz@c) KIB uruda
3. 1(asz@c) nig2-a2 uruda
4. ugula dub-sar
6. 1(asz@c) KIB uruda
7. 1(asz@c) nig2-a2 uruda
8. lum-ma nagar
reverse
column 1
1. uruda KIB na-ni
rest blank
column 2
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 2(asz@c) KIB uruda
3. 1(u@c) 2(asz@c) nig2-a2 uruda
blank