WF 141 (P011099)
Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image © Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) la2 1(asz@c) nig2-du3 gamurx(LAK490)
2. 8(asz@c) 3(ban2@c) gamurx(LAK490) szu kam4 lid2-ga
3. 2(u@c) la2 1(barig@c) 3(ban2@c) gamurx(LAK490) szu tag lid2-ga
column 2
1. na-gada?
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) nig2-du3! gamurx(LAK490)
3. 1(asz@c) 1(barig@c) gamurx(LAK490) szu kam4 lid2-ga
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) gamurx(LAK490) szu tag
reverse
column 1
1. unu3
column 2
1. szu-nigin2# 1(gesz'u@c)# 6(gesz2@c)# 5(u@c)# gamurx(LAK490)# nig2#-du3
2. 9(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) gamurx(LAK490) szu kam4 lid2-ga
3. 2(u@c) 1(barig@c) gamurx(LAK490) szu tag lid2-ga
obverse
column 1
1. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) la2 1(asz@c) nig2-du3 gamurx(LAK490)
2. 8(asz@c) 3(ban2@c) gamurx(LAK490) szu kam4 lid2-ga
3. 2(u@c) la2 1(barig@c) 3(ban2@c) gamurx(LAK490) szu tag lid2-ga
column 2
1. na-gada?
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) nig2-du3! gamurx(LAK490)
3. 1(asz@c) 1(barig@c) gamurx(LAK490) szu kam4 lid2-ga
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) gamurx(LAK490) szu tag
reverse
column 1
1. unu3
column 2
1. szu-nigin2# 1(gesz'u@c)# 6(gesz2@c)# 5(u@c)# gamurx(LAK490)# nig2#-du3
2. 9(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) gamurx(LAK490) szu kam4 lid2-ga
3. 2(u@c) 1(barig@c) gamurx(LAK490) szu tag lid2-ga