Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image
© Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) ma-na uruda
2. en-abzu-mud
3. 1(u) ma-na uruda
4. amar-edin
5. 1(u) ma-na uruda
column 2
1. nam-mah2!-{d}sud3-da
2. 4(asz@c) ma-na uruda
3. 4(asz@c) ma-na uruda
4. AK-AN
5. 2(asz@c) ma-na uruda
6. lu2-lal3
column 3
1. 1(u@c)# ma#-na# uruda
2. en-kas4
3. 1(asz@c) ma-na uruda
4. e2-szita
5. 2(asz@c) ma-na uruda
6. ugula-husz(LAK240)
reverse
column 1
1. 6(asz@c)#? gada#? tug2#?
2. 6(asz@c) ASZ KASKAL gu
3. 4(asz@c) gu
4. GAN2 lugal-mes-lam
5. ur-{d}sud3 ugula? x