Transliteration history

WF 124 (P011082)

Update made on 2017-07-11 at 08:02:28 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P011082 = WF 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) PA-PA
2. 3(asz@c) sa12-du5
3. 3(asz@c) sangax(|GAR.SZID|)
3. 3(asz@c) sangax(|SZID.NIG2|)
4. 3(asz@c) szusz3
5. 3(asz@c) enku
6. 3(asz@c) sukkal
7. 3(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. gi4-za7
9. 3(asz@c) szubur
10. mu6-sub3
11. 3(asz@c) en-gurusz-zi
12. 3(asz@c) LU*-LU
13. SUR#*-[gu?]-nun#*?
12. 3(asz@c) LU-LU
13. SUR#-[gu?]-nun#?
@column 2
1. 3(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
2. mu6-sub3
3. 3(asz@c) utu-ur-sag
4. amar-szuba3
5. 3(asz@c) a-NI-NI
6. e2-uszum-gal
7. 3(asz@c) me-pa-e3
8. KA-BAR
9. 3(asz@c) dumu-nun-szita
10. a-si4
11. 3(asz@c) amar-IMMAL(LAK78)
11. 3(asz@c) amar-IMMAL
12. ugula
13. 3(asz@c) al6-lum
@column 3
1. simug
2. 2(asz@c) dingir-nu-me
3. lu2-geme2-zi-da
4. 3(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. 3(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. ba-la
6. dam-gar3
7. 2(asz@c) a-hu-ti
8. ba-dag
9. 2(asz@c) ga-ri-NI
10. unken-a
10. ukken-a
11. 3(asz@c) dingir-nu-me
12. lugal-nam-zu
13. 3(asz@c) pa4-e2-kur-pa-e3
14. dub-sar
@column 4
1. 3(asz@c) lu-lu
2. unu{ki}
3. 3(asz@c) ad-da
4. engar
5. il-sux(MUSZ)-me-ru
6. 3(asz@c) e2-pirig-gal
7. dilmun
$ blank line
$ blank space
8. 3(asz@c) gal-dam-gar3
9. 3(asz@c) dingir-nu-me
10. pa4-{an}anzux(MI){muszen}
10. pa4-{+an}anzux(MI){muszen}
11. 2(asz@c) dingir-nu-me
12. maszkim
@column 5
1. szusz3
2. 2(asz@c) ur-{d}lamma
3. sa-HAR
4. 2(asz@c) ur-lugal-DU
5. dingir-nu-me
6. 3(asz@c) e2-zi-pa-e3
7. {d}gibil6
8. 3(asz@c) lugal-engar-zi
9. 2(asz@c) ur-dumu-zi
10. dub-sar
11. 3(asz@c) amar-szuba3
@reverse
@column 1
1. lu2-geme2-zi-da
2. 2(asz@c) pa4-alim
3. 2(asz@c) AK-{d}sud3
4. {d}{szu}szaganx(AMA){gan}
5. 2(asz@c) nin-ukken-a
6. na-gada
7. 2(asz@c) pa4-NAM2
8. masz-{d}sud3
9. 2(asz@c) dingir-nu-me
10. a-pa4
11. 2(asz@c) di-utu
12. gal-dam-gar3
@column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. e2-la-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
3. 3(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
4. SAL-USZ
5. 2(asz@c) a2-ag2-du10
6. ad-kup4
7. 3(asz@c) dingir-nu-me
8. ur-e2
9. 2(asz@c) nig2-si4
10. di-utu
11. e2-uszum-gal
12. 2(asz@c) KA-lugal-zi-da
@column 3
1. nu-kiri6
2. 2(asz@c) |MI+ZA7|
3. ama-bara2-si
4. 3(asz@c) ur-{d}gu2-la2
5. engar
6. 2(asz@c) NI-NI
7. utu-ur-sag
8. szubur
9. ba!(IGI)-ti
10. 3(asz@c) KA-U2
11. unu{ki}
12. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
13. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)#-sag#*?
14. 2(asz@c) gissu#-bi*
13. bilx(|GISZ.PAP.BIL|)#-sag#?
14. 2(asz@c) gissu#-bi
15. 3(asz@c) NI-NI
@column 4
1. masz-{d}sud3
2. 2(asz@c) e2-pirig-gal
3. nagar
4. 2(asz@c) SZE-IN
5. unu{ki}
6. 3(asz@c) en-MU-du10
7. 2(asz@c) dur-narx(LAK244)
8. 3(asz@c) utu#*-hur-sag
8. 3(asz@c) utu#-hur-sag
9. lu2-ma2
10. 2(asz@c) abzu-mah-di
11. nagar
@column 5
$ column blank
$ blank space

Update made on 2016-03-01 at 10:44:23 by Foxvog, Daniel A. with credits to Foxvog, Daniel A.

&P011082 = WF 124
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) PA-PA
2. 3(asz@c) sa12-du5
3. 3(asz@c) sanga-GAR
3. 3(asz@c) sangax(|GAR.SZID|)
4. 3(asz@c) szusz3
5. 3(asz@c) enku
6. 3(asz@c) sukkal
7. 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
7. 3(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. gi4-za7
9. 3(asz@c) szubur
10. mu6-sub3
11. 3(asz@c) en-gurusz-zi
12. 3(asz@c) LU-[...]
13. [...]-GAR?
12. 3(asz@c) LU*-LU
13. SUR#*-[gu?]-nun#*?
@column 2
1. 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
1. 3(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
2. mu6-sub3
3. 3(asz@c) utu-ur-sag
4. amar-szuba3
5. 3(asz@c) a-NI-NI
6. e2-uszum-gal
7. 3(asz@c) me-pa-e3
8. KA-BAR
9. 3(asz@c) dumu-nun-szita
10. a-si4
11. 3(asz@c) amar-tur3
11. 3(asz@c) amar-IMMAL(LAK78)
12. ugula
13. 3(asz@c) al6-lum
@column 3
1. simug
2. 2(asz@c) AN-nu-me
2. 2(asz@c) dingir-nu-me
3. lu2-geme2-zi-da
4. 3(asz@c) har-tu-{d}sud3
5. ba-la
6. dam-gar3
7. 2(asz@c) a-RI-ti
7. 2(asz@c) a-hu-ti
8. ba-dag
9. 2(asz@c) ga-ri-NI
10. unken-a
11. 3(asz@c) AN-nu-me
11. 3(asz@c) dingir-nu-me
12. lugal-nam-zu
13. 3(asz@c) pa4-e2-kur-pa-e3
14. dub-sar
@column 4
1. 3(asz@c) lu-lu
2. unug{ki}
2. unu{ki}
3. 3(asz@c) ad-da
4. engar
5. il-sux(MUSZ)-me-ru
6. 3(asz@c) e2-pirig-gal
7. dilmun
$ blank line
8. 3(asz@c) gal-dam-gar3
9. 3(asz@c) AN-nu-me
9. 3(asz@c) dingir-nu-me
10. pa4-{an}anzux(MI){muszen}
11. 2(asz@c) AN-nu-me
11. 2(asz@c) dingir-nu-me
12. maszkim
@column 5
1. szusz3
2. 2(asz@c) ur-{d}lamma
3. sa-HAR
4. 2(asz@c) ur-lugal-DU
5. AN-nu-me
5. dingir-nu-me
6. 3(asz@c) e2-zi-pa-e3
7. {d}gibil6
8. 3(asz@c) lugal-engar-zi
9. 2(asz@c) ur-dumu-zi
10. dub-sar
11. 3(asz@c) amar-szuba3
@reverse
@column 1
1. lu2-geme2-zi-da
2. 2(asz@c) pa4-alim
3. 2(asz@c) AK-{d}sud3
4. {d}{szu}szaganx(AMA){gan}
5. 2(asz@c) nin-ukken-a
6. na-gada
7. 2(asz@c) pa4-NAM2
8. masz-{d}sud3
9. 2(asz@c) AN-nu-me
9. 2(asz@c) dingir-nu-me
10. a-pa4
11. 2(asz@c) di-utu
12. gal-dam-gar3
@column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. e2-la-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
3. 3(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
4. SAL-USZ
5. 2(asz@c) a2-ag2-du10
6. ad-KID
7. 3(asz@c) AN-nu-me
6. ad-kup4
7. 3(asz@c) dingir-nu-me
8. ur-e2
9. 2(asz@c) nig2-si4
10. di-utu
11. e2-uszum-gal
12. 2(asz@c) KA-lugal-da-zi
12. 2(asz@c) KA-lugal-zi-da
@column 3
1. nu-kiri6
2. 2(asz@c) |MI+ZA7|
3. ama-bara2-si
4. 3(asz@c) ur-{d}gu2-la2
5. engar
6. 2(asz@c) NI-NI
7. utu-ur-sag
8. szubur
9. ba-ti
10. 2(asz@c) KA-U2
11. unug{ki}
12. 2(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
13. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)#-[x]
14. 2(asz@c) gissu#?-[bi?]
9. ba!(IGI)-ti
10. 3(asz@c) KA-U2
11. unu{ki}
12. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
13. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)#-sag#*?
14. 2(asz@c) gissu#-bi*
15. 3(asz@c) NI-NI
@column 4
1. masz-{d}sud3
2. 2(asz@c) e2-pirig-gal
3. nagar
4. 2(asz@c) sze-in
5. unug{ki}
4. 2(asz@c) SZE-IN
5. unu{ki}
6. 3(asz@c) en-MU-du10
7. 2(asz@c) dur-narx(LAK244)
8. 3(asz@c) ur-hur-sag
8. 3(asz@c) utu#*-hur-sag
9. lu2-ma2
10. 2(asz@c) abzu-mah-di
11. nagar
@column 5
$ column blank

Update made on 2010-09-22 at 09:15:57 by CDLI with credits to CDLI

&P011082 = WF 124
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) PA-PA
2. 3(asz@c) sa12-du5
3. 3(asz@c) sanga-GAR
4. 3(asz@c) szusz3
5. 3(asz@c) enku{ku6}
5. 3(asz@c) enku
6. 3(asz@c) sukkal
7. 3(asz@c) har-tu-{d}sud3
7. 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
8. gi4-za7
9. 3(asz@c) szubur
10. mu6-sub3
11. 3(asz@c) en-gurusz-zi
12. 3(asz@c) LU-[...]
13. [...]-GAR?
@column 2
1. 3(asz@c) har-tu-{d}sud3
1. 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
2. mu6-sub3
3. 3(asz@c) utu-ur-sag
4. amar-szuba3
5. 3(asz@c) a-NI-NI
6. e2-uszum-gal
7. 3(asz@c) me-pa-e3
8. KA-BAR
9. 3(asz@c) dumu-nun-szita
10. a-si4
11. 3(asz@c) amar-tur3
12. ugula
13. 3(asz@c) al6-lum
@column 3
1. simug
2. 2(asz@c) AN-nu-me
3. lu2-geme2-zi-da
4. 3(asz@c) har-tu-{d}sud3
5. ba-la
6. dam-gar3
7. 2(asz@c) a-RI-ti
8. ba-dag
9. 2(asz@c) ga-ri-NI
10. unken-a
11. 3(asz@c) AN-nu-me
12. lugal-nam-zu
13. 3(asz@c) pa4-e2-kur-pa-e3
14. dub-sar
@column 4
1. 3(asz@c) lu-lu
2. unug{ki}
3. 3(asz@c) ad-da
4. engar
5. il-sux-me-ru
5. il-sux(MUSZ)-me-ru
6. 3(asz@c) e2-pirig-gal
7. dilmun
$ blank line
8. 3(asz@c) gal-dam-gar3
9. 3(asz@c) AN-nu-me
10. pa4-{d}anzu
10. pa4-{an}anzux(MI){muszen}
11. 2(asz@c) AN-nu-me
12. maszkim
@column 5
1. szusz3
2. 2(asz@c) ur-{d}lamma
3. sa-HAR
4. 2(asz@c) ur-lugal-DU
5. AN-nu-me
6. 3(asz@c) e2-zi-pa-e3
7. {d}gibil6
8. 3(asz@c) lugal-engar-zi
9. 2(asz@c) ur-dumu-zi
10. dub-sar
11. 3(asz@c) amar-szuba3
@reverse
@column 1
1. lu2-geme2-zi-da
2. 2(asz@c) pa4-alim
3. 2(asz@c) AK-{d}sud3
4. {d}{szu}szaganx(AMA){gan}
5. 2(asz@c) nin-unken-a
5. 2(asz@c) nin-ukken-a
6. na-gada
7. 2(asz@c) pa4-NAM2
8. masz-{d}sud3
9. 2(asz@c) AN-nu-me
10. a-pa4
11. 2(asz@c) di-utu
12. gal-dam-gar3
@column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. e2-la-lumx
2. e2-la-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
3. 3(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
4. SAL-USZ
5. 2(asz@c) a2-ag2-du10
6. ad-KID
7. 3(asz@c) AN-nu-me
8. ur-e2
9. 2(asz@c) nig2-si4
10. di-utu
11. e2-uszum-gal
12. 2(asz@c) KA-lugal-da-zi
@column 3
1. nu-kiri6
2. 2(asz@c) |MI+ZA7|
3. ama-bara2-si
4. 3(asz@c) ur-{d}gu2-la2
5. engar
6. 2(asz@c) NI-NI
7. utu-ur-sag
8. x szubur
8. szubur
9. ba-ti
10. 2(asz@c) KA-U2
11. unug{ki}
12. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
13. bilx#-[...]
12. 2(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
13. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)#-[x]
14. 2(asz@c) gissu#?-[bi?]
15. 3(asz@c) NI-NI
@column 4
1. masz-{d}sud3
2. 2(asz@c) e2-pirig-gal
3. nagar
4. 2(asz@c) sze-in
5. unug{ki}
6. 3(asz@c) en-MU-du10
7. 2(asz@c) dur-narx
7. 2(asz@c) dur-narx(LAK244)
8. 3(asz@c) ur-hur-sag
9. lu2-ma2
10. 2(asz@c) abzu-di-mah
10. 2(asz@c) abzu-mah-di
11. nagar
@column 5
$ column blank

Update made on 2006-10-12 at 12:14:11 by CDLI with credits to CDLI

&P011082 = WF 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) PA-PA
2. 3(asz@c) sa12-du5
3. 3(asz@c) sanga-GAR
4. 3(asz@c) szusz3
5. 3(asz@c) enku{ku6}
6. 3(asz@c) sukkal
7. 3(asz@c) har-tu-{d}sud3
8. gi4-za7
9. 3(asz@c) szubur
10. mu6-sub3
11. 3(asz@c) en-gurusz-zi
12. 3(asz@c) LU-[...]
13. [...]-GAR?
@column 2
1. 3(asz@c) har-tu-{d}sud3
2. mu6-sub3
3. 3(asz@c) utu-ur-sag
4. amar-szuba3
5. 3(asz@c) a-NI-NI
6. e2-uszum-gal
7. 3(asz@c) me-pa-e3
8. KA-BAR
9. 3(asz@c) dumu-nun-szita
10. a-si4
11. 3(asz@c) amar-tur3
12. ugula
13. 3(asz@c) al6-lum
@column 3
1. simug
2. 2(asz@c) AN-nu-me
3. lu2-geme2-zi-da
4. 3(asz@c) har-tu-{d}sud3
5. ba-la
6. dam-gar3
7. 2(asz@c) a-RI-ti
8. ba-dag
9. 2(asz@c) ga-ri-NI
10. unken-a
11. 3(asz@c) AN-nu-me
12. lugal-nam-zu
13. 3(asz@c) pa4-e2-kur-pa-e3
14. dub-sar
@column 4
1. 3(asz@c) lu-lu
2. unug{ki}
3. 3(asz@c) ad-da
4. engar
5. il-sux-me-ru
6. 3(asz@c) e2-pirig-gal
7. dilmun
8. 3(asz@c) gal-dam-gar3
9. 3(asz@c) AN-nu-me
10. pa4-{d}anzu
11. 2(asz@c) AN-nu-me
12. maszkim
@column 5
1. szusz3
2. 2(asz@c) ur-{d}lamma
3. sa-HAR
4. 2(asz@c) ur-lugal-DU
5. AN-nu-me
6. 3(asz@c) e2-zi-pa-e3
7. {d}gibil6
8. 3(asz@c) lugal-engar-zi
9. 2(asz@c) ur-dumu-zi
10. dub-sar
11. 3(asz@c) amar-szuba3
@reverse
@column 1
1. lu2-geme2-zi-da
2. 2(asz@c) pa4-alim
3. 2(asz@c) AK-{d}sud3
4. {d}{szu}szaganx(AMA){gan}
5. 2(asz@c) nin-unken-a
6. na-gada
7. 2(asz@c) pa4-NAM2
8. masz-{d}sud3
9. 2(asz@c) AN-nu-me
10. a-pa4
11. 2(asz@c) di-utu
12. gal-dam-gar3
@column 2
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. e2-la-lumx
3. 3(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
4. SAL-USZ
5. 2(asz@c) a2-ag2-du10
6. ad-KID
7. 3(asz@c) AN-nu-me
8. ur-e2
9. 2(asz@c) nig2-si4
10. di-utu
11. e2-uszum-gal
12. 2(asz@c) KA-lugal-da-zi
@column 3
1. nu-kiri6
2. 2(asz@c) |MI+ZA7|
3. ama-bara2-si
4. 3(asz@c) ur-{d}gu2-la2
5. engar
6. 2(asz@c) NI-NI
7. utu-ur-sag
8. x szubur
9. ba-ti
10. 2(asz@c) KA-U2
11. unug{ki}
12. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
13. bilx#-[...]
14. 2(asz@c) gissu#?-[bi?]
15. 3(asz@c) NI-NI
@column 4
1. masz-{d}sud3
2. 2(asz@c) e2-pirig-gal
3. nagar
4. 2(asz@c) sze-in
5. unug{ki}
6. 3(asz@c) en-MU-du10
7. 2(asz@c) dur-narx
8. 3(asz@c) ur-hur-sag
9. lu2-ma2
10. 2(asz@c) abzu-di-mah
11. nagar
@column 5
$ column blank

Total 4 record(s)