ITT 2, 00810 (P110680)
Administrative tag excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image © [see publications]
Transliteration
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. di til-la
en: completed legal cases
3. lu2-{d}szara2
en: Lu-Šara
4. lu2-eb-gal
en: Lu-ebgal
5. lu2-dingir-ra
en: Lu-dingira
6. ur-{d}isztaran
en: Ur-Ištaran
reverse
1. di-ku5-bi-me
en: being its judges,
2. i3-gal2
en: are here;
3. ARAD2-{d}nanna
en: ARAD-Nanna,
4. sukkal-mah ensi2
en: chief minister of the governor.
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: "Šu-Suen is king"
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. di til-la
en: completed legal cases
3. lu2-{d}szara2
en: Lu-Šara
4. lu2-eb-gal
en: Lu-ebgal
5. lu2-dingir-ra
en: Lu-dingira
6. ur-{d}isztaran
en: Ur-Ištaran
reverse
1. di-ku5-bi-me
en: being its judges,
2. i3-gal2
en: are here;
3. ARAD2-{d}nanna
en: ARAD-Nanna,
4. sukkal-mah ensi2
en: chief minister of the governor.
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: "Šu-Suen is king"