Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© The Trustees of the British Museum
(CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) udu hi-a
2. 1(u) ud5 masz2 hi-a
3. nag-su{ki}-a e2-ri-a tu-ru-na-bi
4. 1(disz) i-szar-a-hi aga3-us2 lugal lu2 nag-su{ki}-ke4
5. im-ta-an-ba-al
6. 1(disz) igi-a-a ha-za-num2 nag-su{ki}-ke4
reverse
1. igi ensi2-ka-sze3 mu-lah5?
2. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-{d}asznan-ke4
3. lu-mu-um bi2-in-du11
4. ha-za-num2 nag-su{ki} u3 aga3-us2 lugal-ke4
5. nibru{ki}-sze3 la-he?-dam
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-<ru>-um{ki} mu-hul