HSS 04, 125 (P110398)
Administrative tag excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Image © [see publications]
Transliteration
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dib-ba
en: made inventory of those who passed by,
3. gala
en: xxx
4. dam-gar3
en: xxx
5. lu2 gesz-i3
en: xxx
6. gir2-su{ki}-ta
en: xxx
reverse
1. gu2-ab{ki}-sze3
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx
blank space
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: xxx
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dib-ba
en: made inventory of those who passed by,
3. gala
en: xxx
4. dam-gar3
en: xxx
5. lu2 gesz-i3
en: xxx
6. gir2-su{ki}-ta
en: xxx
reverse
1. gu2-ab{ki}-sze3
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx
blank space
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: xxx