WF 073 (P011030)

Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) uru18
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) nin-me-du10
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) me-e2-zi-ta
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) bilx-a2-nu-kusz2
5. unug#{ki}
column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) dag-dag
2. nibru<{ki}>
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) mas-pa3
4. unug#{ki}
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-tur
6. adab{ki}
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) USZ
column 3
1. unug{ki}
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}en-ki
3. nibru<{ki}>
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
5. GESZ-KUL-AB
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-gesztin
7. adab{ki}
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) DUR2-BU-da-nu
column 4
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) GAN-utu
2. nu-su
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-pa3
4. nibru{ki}
reverse
column 1
1. [1(barig@c)] 2(ban2@c)#? e2-ni-sze3
2. nu-su
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) lal3-lal3
4. pa4-nu-la2
5. sze-ag2